تا هر وقت تو بخواهی به انگلیسی

آیا معادل تا هر وقت تو بخواهی به انگلیسی را می‌دانید؟ این عبارت یک جمله‌واره مهم و کاربردی در مکالمات روزمره است که دانستن آن کمک زیادی به بهبود مکالمه ما می‌کند.

اصطلاح تا هر وقت تو بخواهی به انگلیسی

اگر برای اصطلاح تا هر وقت تو بخواهی دنبال معادل انگلیسی بگردیم، به نتایج متفاوتی می‌رسیم. معنی هر وقت و هر زمان در انگلیسی anytime است. به عنوان قید زمان در جمله به کار برده می‌شود. .Up to any time that you want نیز به عنوان « تا هر وقت تو بخواهی » معادل مناسبی برای آن در نظر گرفتیم.

تا هر وقت بخواهی

Up to any time that you want.

anytime

هر زمان، هر وقت

anytime you’re ready

هر وقت شما حاضری.

A phrase that encourages the listener to take or start a course of action.

عبارتی که شنونده را تشویق می‌کند تا یک کاری یا عملی را شروع کنیم.

A: “Can I start the meeting now?”

آیا می‌توانیم جلسه را حالا شروع کنیم؟

B: “Sure, anytime you’re ready.”

ب: مطمئنا، هر زمان شما حاضرید.

come back anytime

هر وقت خواستی برگرد.

A phrase about or directed at one who is always welcome as a visitor or guest.

عبارتی است که برای اینکه به فردی خوشامد بگوییم که بعنوان مهمان یا بازدید کننده برگردد.

Your sister is a total sweetheart—she can come back anytime.

خواهر تو خیلی دوست داشتنی هست. هر وقت خواست می‌تواند برگردد.

Oh, come back anytime! We’re just so glad that you live in the neighborhood now.

اوه، هر وقت خواستی برگرد! ما خیلی خوشحال هستیم که شما در همسایگی ما زندگی می‌کنید.

Please come and visit us again. You’re always welcome.

(Often said by a host or hostess to departing guests.)

به ما سر بزنید. در خانه ما به روی شما باز است.

( اغلب توسط میزبان موقع خداحافظی گفته می‌شود.)

Mary: So glad you could come.

مری: خیلی خوشحال می‌شوم که بتوانی بیایی.

Bill: Thank you. I had a wonderful time.

بیل: متشکرم. خیلی به من خوش گذشت.

Mary: Come back anytime.

مری: هر وقت خواستی برگرد.

Bob: Thanks for the coffee and cake. Bye.

باب: برای کیک و قهوه ممنونم. خداحافظ.

Mary: We’re glad to have you. Please come back anytime.

مری: از اینکه تو را داریم خوشحالیم ( از با شما بودن خرسندیم ). لطفا هر وقت خواستی برگرد.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید