Asking for and Giving Directions
پرسیدن و دادن آدرس
ابتدا به این اصطلاحات دقت کنید. آیا معنی هیچ‌کدام را می‌دانید؟
اگر نمی‌دانید، نگران نباشید. به مکالمه‌ی زیر توجه کنید و سعی کنید معنی آن‌ها را از متن و موقعیت مکالمه حدس بزنید.
💡 برای راحتی شما و یادگیری سریع‌تر، معنی فارسی این اصطلاحات را نیز در پایان مکالمه
آورده‌ایم.
Asking for Directions to an airport
اصطلاحات مهم
Could you tell me how to get to…?
Go straight
along this road
two blocks
at the second intersection
turn left
keep going straight
cross the street
take the first right
at the end of the road
on your left
You can’t miss it
نمونه 1 مکالمه آدرس پرسیدن:
A: Excuse me. Could you tell me how to get to the airport?
ببخشید، می‌توانید به من بگویید چطور به فرودگاه بروم؟
B: Sure. Go straight along this road for about two blocks.
حتماً. در امتداد این خیابان حدود دو بلوک مستقیم بروید.
A: Okay. Then what?
باشه. بعدش چی؟
B: At the second intersection, turn left. Keep going straight for another three blocks.
در دومین تقاطع به چپ بپیچید. سه بلوک دیگر هم مستقیم ادامه بدهید.
A: Do I need to cross the street?
باید از خیابان عبور کنم؟
B: Yes. Cross the street and take the first right. The airport is at the end of the road, on your left.
بله. از خیابان عبور کنید و در اولین خیابان به راست بپیچید. فرودگاه در انتهای خیابان، سمت چپ شماست.
A: Is it far from here?
از اینجا دور است؟
B: Not really. It’s about a ten-minute walk.
نه، خیلی دور نیست. حدود ده دقیقه پیاده‌روی است.
A: Great. Thank you so much.
عالیه. خیلی ممنونم.
B: You’re welcome. You can’t miss it!
خواهش می‌کنم. محال است آن را پیدا نکنید!
معنی اصطلاحات مهم
Could you tell me how to get to…? می‌توانید به من بگویید چطور به … بروم؟
Go straight مستقیم بروید.
along this road در امتداد این خیابان
two blocks دو بلوک / دو خیابان
at the second intersection در دومین تقاطع
turn left به چپ بپیچید.
keep going straight به مسیر مستقیم ادامه دهید.
cross the street از خیابان عبور کنید.
take the first right در اولین مسیر به راست بپیچید.
at the end of the road در انتهای خیابان
on your left سمت چپ شما
You can’t miss it. محال است آن را پیدا نکنید / به‌راحتی آن را پیدا می‌کنید
Asking for Directions to a Restaurant
پرسیدن آدرس یک رستوران
ابتدا به این اصطلاحات هم دقت کنید. آیا معنی هیچ‌کدام را می‌دانید؟
اگر نمی‌دانید، نگران نباشید. به مکالمه‌ی زیر توجه کنید و سعی کنید معنی آن‌ها را از متن و موقعیت مکالمه حدس بزنید.
💡 برای راحتی شما و یادگیری سریع‌تر، معنی فارسی این اصطلاحات را نیز در پایان مکالمه
آورده‌ایم.
اصطلاحات مهم
I’m looking for…
nearby
just a few minutes from here
How do I get there?
walk down this street
at the traffic lights
continue straight
until you see…
on your left
right across from…
on this street
You’ll see…
outside
Thanks for your help!
Enjoy your meal!
نمونه 2 مکالمه آدرس پرسیدن:
A: Excuse me, I’m looking for a good Italian restaurant. Is there one nearby?
ببخشید، دنبال یک رستوران ایتالیایی خوب می‌گردم. رستوران خوبی نزدیک اینجا هست؟
B: Yes, there’s a nice one just a few minutes from here.
بله، یک رستوران خوب هست که فقط چند دقیقه با اینجا فاصله دارد.
A: How do I get there?
چطور می‌توانم به آنجا بروم؟
B: Walk down this street and turn right at the traffic lights.
در این خیابان مستقیم بروید و سر چراغ راهنمایی به راست بپیچید.
A: And then?
بعدش چی؟
B: Continue straight until you see a bank on your left. The restaurant is right across from the bank.
مستقیم ادامه دهید تا یک بانک را در سمت چپتان ببینید. رستوران درست روبه‌روی بانک است.
A: Is it on this street?
در همین خیابان است؟
B: Yes, it is. You’ll see a big sign outside.
بله، همین‌طور است. یک تابلوی بزرگ بیرون آن می‌بینید.
A: Perfect. Thanks for your help!
عالیه. از کمکتان خیلی ممنونم!
B: No problem. Enjoy your meal!
خواهش می‌کنم. نوش جان!
معنی اصطلاحات مهم
I’m looking for… دنبالِ … می‌گردم
nearby نزدیک / در همین حوالی
just a few minutes from here فقط چند دقیقه با اینجا فاصله دارد
How do I get there? چطور به آنجا بروم؟
walk down this street در این خیابان بروید / در امتداد این خیابان حرکت کنید
at the traffic lights سر چراغ راهنمایی
continue straight مستقیم ادامه دهید
until you see… تا وقتی که … را ببینید
on your left سمت چپ شما
right across from… درست روبه‌رویِ
on this street در این خیابان
You’ll see… … را خواهید دید
outside بیرون / در قسمت بیرونی
Thanks for your help! از کمکتان ممنونم
Enjoy your meal! نوش جان!