سنگ تمام گذاشتن به زبان انگلیسی یکی از اصطلاحات عامیانه انگلیسی است. شما با فراگیری اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها مکالمه زبان انگلیسی را سریعتر می‌آموزید. زیرا در کلام با اشاره به یک اصطلاح یا ضرب المثل، نه تنها پیام جمله شما خیلی سریعتر به مخاطب انتقال داده می‌شود بلکه صحبت کردن شما جذاب‌تر به نظر می‌آید.
اصطلاح سنگ تمام گذاشتن به زبان انگلیسی
اصطلاح سنگ تمام گذاشتن به زبان انگلیسی، هر وقت کاری را بطور کامل و به نحو احسن و شایسته انجام بدهید و از هیچ چیز کم نگذارید یعنی شما سنگ تمام گذاشتید. در فارسی به مفهوم باشکوه انجام دادن و همة تلاش خود را در جهت انجام کاری به کار بستن. اصطلاح سنگ تمام گذاشتن به انگلیسی go whole hog است. در ادامه این اصطلاح را با چند مثال فراگیرید.
go whole hog
To try hard to do or get something (to do everything possible)
A: I love Lisa’s parties,
B: Me too, when she throws a party, she goes whole hog.
الف: من عاشق مهمانی‌های لیزا هستم.
ب: من هم همینطور. وقتی مهمانی می‌دهد سنگ تمام می‌گذارد.
C: Here’s the menu. What do you want to eat?
D; Let’s go whole hog. Order steak and lobster.
الف: بیا این هم صورت غذاها، چه می‌خواهی بخوریم؟
ب: بیا سنگ تمام بگذاریم، استیک و خرچنگ سفارش بدهیم.
نهایت سعی خود را کردن
سخن آخر
در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.
ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم
A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better
برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید
