make up your mind در انگلیسی

make up your mind در انگلیسی

make up your mind در انگلیسی یکی دیگر از درس‌های آموزش آنلاین مکالمه زبان انگلیسی است. در طلوع کمبریج علاوه بر دروس رایگان آموزشی وب‌سایت، آموزش خصوصی زبان انگلیسی نیز برای زبان آموزان مهیا می‌باشد. برای شرکت در کلاس‌ها با مشاورین ما در تماس باشید.

make up your mind در انگلیسی

make up your mind در انگلیسی چطور استفاده می‌شود؟ این اصطلاح معمولاً وقتی استفاده می‌شود که کسی نتواند تصمیمی بگیرد. حتی این کاربرد را شامل می‌شود که شخص نمی‌تواند سریع کاری را انجام دهد یا انتخاب کند. اگر به دنبال ترجمه مناسبی باشیم بهتر است بگوییم: انتخاب کن! تصمیمت را بگیر! تصمیم قطعی بگیر!

We don’t got all day, make up your mind.

Make up one’s mind
Meaning: Make a decision

“We don’t got all day, make up your mind.”
“Make up your mind, we don’t have much time.”
“I can’t make up my mind. Can you help me decide?”
“If you don’t make up your mind, I’ll choose for you.”
“Both of them look really good. I can’t make up my mind.”

“ما تمام روز را را نداریم، تصمیمت را بگیر.”
“انتخابت و بکن، ما زمان زیادی نداریم.”
“من نمی توانم تصمیم خودم را بگیرم. آیا می‌توانید به من در تصمیم گیری کمک کنید؟”
“اگر نمی‌توانی تصمیم بگیری، من برای شما انتخاب می‌کنم.”
“هر دو آنها واقعاً خوب به نظر می‌رسند. من نمی‌توانم انتخاب کنم.”

A: “I don’t know which one to get.”
B: “They’re both pretty good, so just pick one.”
A: “I always regret it when I pick the wrong one.”
B: “You’re picking between white chocolate or regular chocolate. There is no wrong answer so hurry up and make up your mind.”

الف:”من نمی دانم کدام یک را بگیرم.”
ب: “هر دو بسیار خوب هستند، بنابراین فقط یکی را انتخاب کنید.”
الف: “من همیشه از انتخاب اشتباه خودم پشیمان می‌شوم.”
ب: “شما در حال انتخاب بین شکلات سفید یا شکلات معمولی هستید. هیچ پاسخ اشتباهی وجود ندارد بنابراین عجله کنید و تصمیم خود را بگیرید.”

در این بخش با یکسری جملات معمول دیگری آشنا می‌شوید:

“I can’t decide which one to take.”
“I don’t know if I should get the Volvo or the Ford.”
“I like both of them too much to decide.”

“من نمی توانم تصمیم بگیرم کدام یک را بگیرم.”
“من نمی دانم باید ولوو یا فورد را بگیرم.”
“من هردو را خیلی دوست دارم که تصمیم بگیرم.”

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید