معنی اصطلاح Fender bender

معنی اصطلاح Fender bender

معنی اصطلاح Fender bender در طلوع کمبریج علاوه بر دروس رایگان آموزشی وب‌سایت، آموزش خصوصی زبان انگلیسی نیز برای زبان آموزان مهیا می‌باشد. برای شرکت در کلاس‌ها با مشاورین ما در تماس باشید.

معنی اصطلاح Fender bender

معنی اصطلاح Fender bender را به انگلیسی و فارسی بخوانید:

Fender bender
A small car accident تصادف جزئی

Explanation: “Fender” is the car body part that is right above the tire. “Bender” is derived from bend. Since the fender is a small part compared to the hood and door, and bend is not as bad as break or crack, combining these two indicates that the accident is very small. Like a small dent or scratch.

چرا از این اصطلاح استفاده می‌شود:

“گلگیر” fender بخشی از بدنه خودرو است که درست بالای تایر قرار دارد. bender از خم می آید. از آنجا که گلگیر بخش کوچکی در مقایسه با هود hood و درب دارد و خم شدن به اندازه شکستن یا ترک خوردگی بد نخواهد بود، ترکیب این دو نشان دهنده این است که تصادف بسیار ناچیز است. مانند یک دندان با خرابی کم.

“I got into a small accident. It was just a fender-bender.”
“I got into a fender bender in the parking lot.”
“I can’t believe the damage is going to cost me 800 bucks. It was just a fender bender.”

“من به یک تصادف کوچک رسیدم. تصادف جزیی بود.”
“من در یک پارکینگ گیر یک تصادف جزیی افتادم.”
“من نمی‌توانم باور کنم که این خسارت 800 دلار برای من هزینه خواهد كرد. این فقط یک تصادف جزیی بود.”

A: “I got into a car accident.”
B: “That sucks. You didn’t get hurt did you?”
A: “No. It was just a fender bender.”

الف: “من دچار سانحه رانندگی شدم.”
ب: “لعنتی. شما صدمه ای ندیدید؟”
پاسخ: “نه. فقط تصادف جزیی بود.”

معادل اصطلاح Fender bender

“It was a small accident.”
“I rear ended him, but luckily there was no damage.”

“این یک تصادف کوچک بود.”
“من به آن پایان دادم، اما خوشبختانه هیچ آسیبی نبوده.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید