معادل Hate to see it در روزمره آمریکایی

معادل Hate to see it در روزمره آمریکایی

معادل Hate to see it در روزمره آمریکایی چیست؟ این روزها یکی از اصطلاحات روزمره سال 2020 همین عبارت است. برای اینکه بدانیم چطور در جملات slang از آن استفاده کنیم، پست آموزشی رایگان امروز را از دست ندهید. آموزش خصوصی درک مطلب پیشرفته انگلیسی

معادل Hate to see it در روزمره آمریکایی

وقتی فردی دچار دلهره و ناامیدی می‌شود عبارت Hate to see it را به کار می‌برد. این عبارت اسلنگ وقتی استفاده می‌شود که فرد در شرایط ایده آلی قرار ندارد. فرض کنید به دوستی می‌گویید هنگام امتحان تقلب کن! در حالیکه از بخت بد وی، حین تقلب به دام می‌افتد. شما در شرایطی قرار دارید که می‌گویید: Hate to see it. شما آن از وقوع آن اتفاق احساس بغض و گناه و ناامیدی می‌کنید. توضیح انگلیسی این اصطلاح را در ادامه بخوانید:

– A relatable combination of cringe and disappointment, this phrase can be used as a reaction to a less than ideal situation. Say your friend cheated on a test and was caught red-handed, you might drop a “hate to see it”. Mix it with a sigh and a sympathetic shrug and you’ll be on your way.

-When someone does something that is a combination of a cringe, oof, and disappointment.

وقتی شخصی کاری انجام می دهد که از عواقب آن کار ترکیبی از سرخوردگی و ناامیدی به او دست می‌دهد. برای توضیح این مفهوم مثال زیر را که از urban dictionary گرفته شده بخوانید:

Jake had two girls that liked him. One was nice the other was toxic. Jake went for the toxic one and their relationship crumbled. Jake now can’t come crawling back to the nice girl. My friends and I, hate to see it.

جیک دو دوست دختر داشت که هر دو نفرشان او را دوست داشتند. یکی از آنها مهربان و خوب و دیگری خطرناک و کشنده بود. جیک به سمت دختر خطرناک رفت اما رابطه‌شان به هم خورد. در حال حاضر جیک نمی‌تواند به طرف دختر خوب برگردد. من و دوستانم از دیدن این موضوع حالمون بد می‌شود.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید