تمرین درک مطلب و خواندن فرانسه

تمرین درک مطلب و خواندن فرانسه

درک مطلب و خواندن فرانسه، برای اینکه مهارت خواندن و درک مطلب فرانسه را در خود تقویت نمایید، این پست آموزشی را به دقت بخوانید و به سئوالات آن پاسخ دهید. آموزش خصوصی زبان فرانسه در طلوع کمبریج آماده ارائه خدمات با کیفیت آموزشی برای متقاضیان یادگیری زبان است.

تمرین درک مطلب و خواندن فرانسه

درک مطلب و خواندن فرانسه، با عنوان « آپارتمانی برای کرایه »،Appartement à  louer شامل متن کوتاهی است. در این قسمت به تعدادی سئوال نیز پاسخ دهید. در ابتدا، متن بدون ترجمه را مرور و سپس در صورتی که معنی برخی از لغات را نمی‌دانید، به انتهای متن مراجعه کرده و از ترجمه کمک بگیرید.

متن زیر را تا انتها به دقت بخوانید. در حین خواندن سعی کنید تمرکزتان بر دریافت مفهوم کلی متن باشد. بر روی کلماتی که معنی آن را نمی‌دانید، مکث نکنید. تلاش کنید، موضوع متن را حدس بزنید. در قسمت دوم متن را مجددا بخوانید و با ترجمه و معنی داده شده تطبیق دهید. مجددا به سئوالات آن پاسخ دهید.

Appartement à louer

De : loca-loisirs@club-internet.fr    از طرف
À: Tsoisson@wanadoo.fr                      به
Cc:
Cci :

Monsieur,
L’immeuble est au coin de la rue Victor-Hugo et de la rue Michelet. C’est un immeuble récent avec un parking. L’appartement est au troisième étage avec ascenseur.
La cuisine est à gauche de l’entrée. En face de la cuisine, vous avez les toilettes et une salle de bains avec une douche. La chambre est au bout du couloir, à droite : il y a un lit et un bureau avec une chaise.
À gauche du couloir, il y a le salon. C’est calme. Vous avez deux placards dans l’appartement. Meilleures salutations. Alain Dauger
Responsable de l’agence Loca-loisirs

Découvrez

1. Lisez le document
a/ C’est :
1 un e-mail
2 une petite annonce
3 une carte postale.

b Indiquez:

1 l’adresse de l’agence.
2 son numéro de téléphone.
3 le prix.

2 Lisez l’e-mail de Loca-loisirs. Que signifient les mots suivants dans le documento?
a étg.
b chbre
C cuis.
d sdb
e imm.
f park.

• متن را با ترجمه مطالعه کنید و به سئوالات پاسخ دهید.

Appartement à louer
آپارتمانی برای کرایه کردن

De : loca-loisirs@club-internet.fr
از طرف： ..

À: Tsoisson@wanadoo.fr به
： …
Cc:
Cci :

Monsieur,
L’immeuble est au coin de la rue Victor-Hugo et de la rue Michelet. C’est un immeuble récent avec un parking.

آقا، ساختمان جنب خیابان ویکتورهوگو و خیابان میشله است. و یک ساختمان نوساز دارای پارکینگ است.
توضیح: rue خیابان یک طرفه را می‌گویند.

L’appartement est au troisième étage avec ascenseur.

آپارتمان درطبقه سوم واقع و دارای آسانسور است.

La cuisine est à gauche de l’entrée. En face de la cuisine, vous avez les toilettes et une salle de bains avec une douche.

آشپزخانه در سمت چپ ورودی است. و سرویس بهداشتی و حمام (دارای یک دوش) در روبروی آشپزخانه قرار دارد.

La chambre est au bout du couloir, à droite : il y a un lit et un bureau avec une chaise.

اتاق در انتهای راهرو و در سمت راست: یک تخت خواب و یک میز تحریر با صندلی قرار دارد.

À gauche du couloir, il y a le salon. C’est calme. Vous avez deux placards dans l’appartement. Meilleures salutations. Alain Dauger.

در سمت چپ راهرو سالن قرار دارد. و آرام است. و در آپارتمان دو کمد دیواری/ گنجه وجود دارد. با بهترین درود ها.” آلن دوگر”

Responsable de l’agence Loca-loisirs
نماینده آژانس لوکا – لوازیر

سوالات:

Découvrez

پاسخ درست را بیابید

1. Lisez le document
a/ C’est :
1 un e-mail
2 une petite annonce
3 une carte postale.

متن را بخوانید.
آ： متن ، یک .. است：
۱- ایمیل
۲- آگهی کوچک
۳-کارت پستال

b -Indiquez:

نشان دهید:

1- l’adresse de l’agence.
2- son numéro de téléphone.
3- le prix.
۱-نشانی آژانس
۲- شماره تلفن آن
۳- قیمت

2- Lisez l’e-mail de Loca-loisirs. Que signifient les mots suivants dans le document?

ایمیل لوکا لوازیر را بخوانید. کلمات زیر در متن حاضر چه معنایی دارند؟

a étg: étage طبقه

b chbre: chambre اتاق

C cuis. cuisine: آشپزخانه

d sdb salle de bain: حمام

e imm. immeuble: ساختمان

f park. Parking: پارکینگ

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید