معنی سخت گرفتن به انگلیسی

معنی سخت گرفتن به انگلیسی

معنی سخت گرفتن به انگلیسی بخش دیگری از آموزش آنلاین مکالمه پیشرفته است. برای شرکت در کلاس آنلاین طلوع کمبریج یا کلاس خصوصی حضوری با مشاورین ما در ارتباط باشید. مدرسین با بهترین متد چه از راه دور و چه حضوری، مهارت انگلیسی شما را تقویت می‌کنند.

معنی سخت گرفتن به انگلیسی

معنی سخت گرفتن به انگلیسی چیست؟ اگر بخواهید بگویید به خودت سخت نگیر یا به دیگری سخت نگیر از این اصطلاح استفاده کنید: Give somebody a hard time . معادل انگلیسی یا تعریف آن : Make someone feel bad for making a mistake.

اگر شخصی در شرایطی قرار دارد که شکایت یا گله می‌کند.اگر شخصی نادیده گرفته می‌شود یا مجازات می‌شود و این عوامل باعث شود در شرایط بدی قرار گیرد، از اصطلاح سخت گرفتن یا Give somebody a hard time استفاده می‌شود. برای درک بهتر آن به مثالهای زیر دقت کنید.

“Suzie gave him a hard time for not showing up to her recital.”
“Stop giving me a hard time. There was nothing I could do about it.”
“If you don’t finish your project, the manager is going to give you a hard time.”

“سوزی به او خیلی سخت گرفت برای اینکه در رسیتال حاضر نشد.”
“به من سخت نگیر در مورد آن نمی‌توانستم کاری انجام دهم.”
“اگر پروژه خود را به پایان نرسانید، مدیر قصد دارد به شما سخت بگیرد.”

A: “My mom gave me a hard time for one bad grade on my report card.”
B: “That’s a tough situation. My parents never gave me a hard time for bad grades.”

الف: “مادرم برای یک نمره بد در کارنامه‌ام به من سخت گرفت.”
ب: “این وضعیت سختی است. والدین من هرگز برای نمرات بد به من سخت نمی‌گرفتند.”

“Albert is making it difficult for me.”
“He’s getting on my case about my comment.”

“آلبرت کار را برای من دشوار کرده است.”
وی بخاطر اظهار نظر من، پرونده مرا گرفت.

متن محتوا

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید