اصطلاح Sitting duck در زبان انگلیسی

اصطلاح Sitting duck در زبان انگلیسی

اصطلاح Sitting duck در زبان انگلیسی چه معادلی دارد؟ اگر بخواهیم مفهوم و نحوه‌ی به کار بردن آن را بدانیم درس آموزشی رایگان امروز را از دست ندهید. آموزش خصوصی مکالمه پیشرفته انگلیسی را در طلوع کمبریج دنبال کنید.

اصطلاح Sitting duck در زبان انگلیسی

اصطلاح Sitting duck در زبان انگلیسی یکی از اصطلاحات آمریکایی عامیانه است. معانی مثل، « در معرض خطر، آسیب پذیر، یا هدف بی دفاع جهت حمله و انتقاد » را می‌توان نام برد. در انگلیسی عامیانه یا کوچه بازاری مترادف دقیق sitting duck را Vulnerable to attack به معنی آسیب پذیر برای حمله معرفی می‌کند.

You’re a sitting duck if you stand outside during a tornado = You’re Vulnerable to attack if you stand outside during a tornado

اگر در طول گردباد بیرون بایستی آسیب می‌بینی.

1.Nancy knew she’d be a sitting duck when she raised the trap door.

نانسی می‌دانست وقتی در تله را بلند کند او آسیب می‌بیند.

2. Without the gun, I’m a sitting duck for any terrorist.

در برابر هر تروریستی من بدون اسلحه آسیب پذیرم.

3. Without my gun, I’m a sitting duck for any terrorist.

بدون اسلحه‌ام جلوی هر تروریستی من بی دفاع هستم.

4. This makes the whole colony a sitting duck for a man with a gun.

این باعث می شود کل مستعمره یک اردک نشسته برای یک مرد با اسلحه باشد.

5. She was a sitting duck out here all by herself!

بیرون اینجا او باعث آسیب پذیر شدن خودش می‌شد.

from the sentence dict

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید