استخدام به زبان انگلیسی

استخدام به زبان انگلیسی

استخدام به زبان انگلیسی، اگر قرار است در کلاس درس خود درباره این کلمه صحبت کنید یا در درس رایتینگ خود از استخدام شدن یا استخدام چند جمله‌ای بنویسید پست امروز را از دست ندهید. مثل همیشه اگر کاربرد بیشتری از این کلمه می‌دانید برای ما در انتهای همین صفحه بنویسید. آموزش مکالمه تجاری زبان انگلیسی را در طلوع کمبریج با ما همراه باشید.

معنی استخدام به زبان انگلیسی

معنی استخدام به زبان انگلیسی چیست؟ قرار است امروز تنها به معنی ساده این کلمه اکتفا نکنیم و به معانی دیگر استخدام بپردازیم. در انگلیسی تعریفی که از استخدام دارند بدین شرح است: an act or instance of employing someone or something

به معنی  استخدام کردن کسی یا چیزی، اما این کلمه به مفهوم استخدام شده یا خدمت نیز بکار برده می‌شود دقیقا این عبارت را در دیکشنری می‌بینیم:.the state of being employed; employ; service: به مثال زیر توجه کنید:

e.g: to begin or terminate employment.

شروع شدن یا تمام شدن استخدام

اما معنی دیگری از استخدام در انگلیسی را می‌توان با جمله زیر تعریف کرد:

 an occupation by which a person earns a living; work; business.

شغلی که توسط شخصی سبب امرار معاش شود. پس مثال زیر را بخوانید:

Are you in employment at the moment?

آیا شما در حال حاضر کار دارید؟

4. an activity or the like that occupies a person’s time:

فعالیتی که وقت شخص را پر می‌کند.

She found knitting a comforting employment for her idle hours.

او بافتنی را یک کار راحتی برای ساعات فراغت خود یافت.

در این بخش به معنی فعلی و کار گرفتن استخدام شدن به همراه مثال می‌پردازیم:

take up/gain/secure employment

شغل / کار گرفتن

Almost half of the participants gained employment after completing the training program.

تقریبا نیمی از شرکت کنندگان پس از کامل کردن برنامه آموزشی مشغول به کار شدند.

employ = to hire or engage the services of (a person or persons); provide employment for; have or keep in one’s service:

استخدام کردن (فعل) = مشغول کردن کسی در کار، فراهم کردن کار برای کسی

This factory employs thousands of people.

این کارخانه هزاران نفر را استخدام کرد.

provide/create/generate employment

کار فراهم کردن / ایجاد کردن / تولید کردن

These attractions provide employment for local people and create business for local shops and cafes.

این جذابیت‌ها برای مردم بومی کار ایجاد می‌کنند و فروشگاه‌ها و کافه‌های محلی را راه می‌اندازند.

شما می‌توانید با اطمینان از چند صفت کاربردی و ارزشمند در کنار کلمه استخدام employment در مکالمه خود بکار ببرید:

casual/full-time/part-time employment

کار غیررسمی / تمام وقت/ نیمه وقت

seasonal/temporary employment

کار فصلی / موقتی

permanent/continuous employment

کار ثابت، دایمی /  پیوسته، مداوم

employment opportunities/prospects

فرصت های کاری / چشم اندازهای کار

Many rural workers have moved to the cities to seek better employment opportunities and improved living conditions.

employment agreement/contract

توافق / قرارداد کاری

Under the terms of her employment contract she is entitled to five weeks paid vacation per year.

high/low/full employment

کار سطح بالا / سطح پایین / کامل

An unemployment rate below 5% is considered full employment.

employment rises/falls

ارتقا / افت کاری

employment rates/levels/growth

رشد / سطوح / میزان یا نرخ یا سرعت کاری

boost/increase employment

تقویت / افزایش کار

Politicians hope to boost employment by introducing a new tax credit for employers.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید