آپاستروف s در زبان انگلیسی

آپاستروف s در زبان انگلیسی

 آپاستروف s در زبان انگلیسی ما را به یاد دروس شیرین دوره‌های آموزش مقدماتی گرامر زبان انگلیسی می‌اندازد. در این پست امروز نکات بیشتری از این قائده نگارش توضیح داده می‌شود. آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج آماده ارائه خدمات آموزشی به زبان آموزان عزیز است.

قوانین گرامری در آپاستروف s در انگلیسی

قوانین گرامری در آپاستروف s در انگلیسی بدین شرح است: آپاستروف s برای نشان دادن مالکیت در زبان انگلیسی بکار برده می‌شود. اگر می‌خواهید نشان دهید که یک اسم مفرد مالک بر چیزی باشد می‌توانید از آپاستروف s استفاده کنید. برای اینکار از علامت آپاستروف و s استفاده کنید.

Use the apostropheapostrophe plus the letter s.

Examples:
a woman’s hat
the boss’s wife
Mrs. Chang’s house

برخی از اسامی در زبان انگلیسی به s ختم می‌شوند.  (lens, cactus, bus, etc) یا اسامی خاص مثل (Mr. Jones, Texas, Christmas) داریم. برای اینکه اشتباه نشود شما دقیقا از قانون الحاق آپاستروف s به اسامی طبق توضیح بالا کمک بگیرید.

بعضی از نویسندگان و ویراستاران برای اسامی که به s ختم می‌شوند و مجموع می‌آیند یک آپاستروف s در آخر بکار می‌برند. اما برخی دیگر برعکس عمل می‌کنند برای هر اسم یک آپاستروف مجرا بکار میبرند:                     be it Hastings’s or Jones’s

در برخی از مجلات و روزنامه ها آپاستروف s را به اسامی خاص که آخرش‌شان یه s ختم می‌شود نیز اضافه می‌کنند، اما برخی دیگر تنها علامت آپاستروف (‘) را به اسم خاص اضافه کرده و s را حذف می‌کنند.

Examples:
the class’s hours
Mr. Jones’ golf clubs
the canvas’s size
Texas’ weather

مثال: اگر میخواهید بگویید خودکار آقای Hastings به اشتباه مردم بین s و Hasting علامت آپاستروف می‌گذارند. در حالی که این کار اشتباه است. زیرا فامیلی فرد Hastings است.

Mr. Hasting’s pen (his name is not Mr Hasting)

Correct: Mr. Hastings’ pen

اگر در تلفظ انگلیسی مردم s را بخواهند تلفظ کنند در اسم مثلا  Mr. Hastings’ pen ،مجبورند s را حذف و علامت آپاستروف را بگذارند. اما در صورتی که s در آخر اسم خاص تلفظ شود مانند  “Jones’s” پس باید بدین شکل نوشت: Mr. Jones’s golf clubs یعنی s آپاستروف کامل نوشته شود. البته برای عبارت goodness’ sake نیز این قانون کاربرد دارد.

Rule 2a. Regular nouns are nouns that form their plurals by adding either the letter s or es (guy, guys; letter, letters; actress, actresses; etc.). To show plural possession, simply put an apostrophe after the s.

در اسامی جمع با قاعده (guy, guys; letter, letters; actress, actresses) تنها از (‘) برای نوشتن استفاده می‌کنیم. مانند نمونه‌های زیر:

Correct: guys’ night out (guy + s + apostrophe)
Incorrect: guy’s night out (implies only one guy)

Correct: two actresses’ roles (actress + es + apostrophe)
Incorrect: two actress’s roles

از آپاستروف اس به عنوان اسامی جمع با قائده استفاده نکنید:

Incorrect: Apostrophe’s are confusing.
Correct: Apostrophes are confusing.

Incorrect: We’ve had many happy Christmas’s.
Correct: We’ve had many happy Christmases.

In special cases, such as when forming a plural of a word that is not normally a noun, some writers add an apostrophe for clarity.

برخی از نویسندگان برای جمع بستن کلمات نامتعارف از آپاستروف s در انتهای کلمه استفاده می‌کنند. البته در این مورد همه نظر مشترک ندارند. نویسنده در جمع بستن do با خود فکر کرده که ممکن است جمع do با does اشتباه گرفته شود. بدین ترتیب  آپاستروف s بکار برده است.

Example: Here are some do’s and don’ts.

به هر حال برای جمع بستن جروف الفبای جمع توصیه می‌شود که بکار برده شود.

Example: My a’s look like u’s.

در اسامی جمع با قائده مانند تمام اسامی از آپاستروف s به درستی استفاده شود.

 اشتباه Incorrect: two childrens’ hats
The plural is children, not childrens.
Correct: two children’s hats (children + apostrophe + s)

  اشتباه Incorrect: the teeths’ roots
Correct: the teeth’s roots

اگر می‌خواهید بگویید خانواده جونز (جونزها) یا خانواده هیستینگز، در زبان انگلیسی باید s یا es به انتهای کلمه اضافه کنید. در صورت مالکیت بخشیدن به این خانواده‌ها بهتر است از قانون بالا که همان قانون اسامی جمع است، از آپاستروف s استفاده کنید به مثالها توجه کنید:

To show possession, add an apostrophe.

Incorrect: the Hastings’ dog
Correct: the Hastingses’ dog (Hastings + es + apostrophe)

Incorrect: the Jones’ car
Correct: the Joneses’ car

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید