انگار از دماغ فیل افتاده به انگلیسی

انگار از دماغ فیل افتاده به انگلیسی

معنی انگار از دماغ فیل افتاده به انگلیسی چیست؟ امروز درباره‌ی این اصطلاح توضیح می‌دهیم. چند مثال خوب کاربردی نیز در مورد اصطلاح انگار از دماغ فیل افتاده به انگلیسی نیز برای شما نوشته شده است.

انگار از دماغ فیل افتاده به زبان انگلیسی

انگار از دماغ فیل افتاده به زبان انگلیسی اصطلاحی است که در مکالمات محاوره‌ای یا slangs کاربرد دارد. وقتی فردی دیگران را به اصطلاح تحویل نمی‌گیرید یا مغرور و متکبر است، مردم برای توصیف شخصیت این فرد از اصطلاح انگار از دماغ فیل افتاده استفاده می‌کنند. معادل انگلیسی این عبارت hot shit است.

Slangs Up!

hot shit

انگار از دماغ فیل افتاده!

کسی که خود را از همه بهتر بداند, از خود راضی, خود شیفته, کسی که خود را بالاتر از همه می‌داند

someone who thinks they are the best

🗣Please girl! You think you’re all hot shit because of that new boyfriend? Everyone knows what a loser he is, so just give it up because you’re not fooling anyone!

دختر ببخشید! بخاطر اون دوست پسر جدیده خودت را بالا گرفتی؟ همه می‌دونن که چقدر بی‌عرضه است، پس خواهشا از این کارها دست بردار. نمی‌تونی همه رو خر کنی

Look at that guy in the Porshe over there thinking he’s hot shit with that car! Someone should tell him that nobody cares.

به اون پسره که سوار پورشه است نگاه نکن انگار از دماغ فیل افتاده! کسی نیست بهش بگه کسی اهمیت نمیده

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید