لحاف به زبان انگلیسی

لحاف به زبان انگلیسی

لحاف به زبان انگلیسی من را یاد خاطره‌‌ی یکی از دوستانم می‌اندازد که تصمیم گرفتم این پست را آماده کنم. سال‌ها پیش یک توریست آلمانی در منزل دوستم چند شبی مهمان بود. قرار شد کاملا با فرهنگ ایرانی از ایشان پذیرایی شود. شب موقع خواب، زمانی که رختخواب مهمانی زیبایی که مادر بزرگ دوستم برای جهیزیه مادرش آماده کرده را برایش پهن کردند؛ خیلی اتفاق جالبی افتاد، خانم توریست شیفته لحاف ساتن صورتی شده بود. قسمت جذاب داستان این بود که دوستم اصلا نمی‌دانست معادل لحاف به زبان انگلیسی چیست؟ گاهی اوقات کلمات ساده و کاربردی در یک گپ انگلیسی دوستانه نقش مهمی دارد.

معادل لحاف به زبان انگلیسی

معادل لحاف به زبان انگلیسی چیست؟ لحاف به نوعی روانداز می‌گویند که معمولاً افراد موقع خواب بر روی خود می‌کشند. لحاف از روکش کردن پنبه یا پشم بوسیله پارچه متقال و روکش کردن آن با ملحفه یا پارچه مخمل درست می‌شود. لحاف از پتو گرم‌تر است و معمولاً در زمستان مورد استفاده قرار می‌گیرد. در زبان انگلیسی می‌توان لحاف a quilt با تلفظ /kwɪlt/ و یا a comforter نامید. در انگلیسی بریتانیایی به لحاف (a duvet (uk . تعریف لحاف یا quilt در انگلیسی:

.a large, soft, flat bag filled with feathers or artificial material used as a covering on a bed

لحاف

a quilt

(a duvet (uk

a comforter

a quilt: a decorative cover for a bed.

A warm bed covering

 A quilted bedcover = a type of thick cover for a bed .. /ˈkwɪl·təd/

She pulled the duvet over her head to try to shut out the light.

او لحاف را دور سرش پیچید بری اینکه تلاش کند تا نور را خاموش کند.

Quilting is the process of sewing two or more layers of fabric together to make a thicker padded material, usually to create a quilt or quilted garment.

Quilting فرآیند دوختن دو یا چند لایه پارچه است تا مواد ضخیم تر و ملایم را بپوشاند، معمولا برای درست کردن یک لحاف یا سفارش آن انجام می‌شود.

compare quilt

یک روتختی لحاف مانند

A narrow, long, typically woolen neck scarf.

شال پشمی بلند و باریک

She was hugging a pillow as a comforter.

او یک بالش را مثل لحاف بغل کرده بود.

She could feel the warm quilt wrapping her body, cushioning her bruises.

او توانست گرمای لحاف را به دور بدنش احساس کند، زیرا کبودی‌هایش را آرام می‌کرد.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید