مثل گنجشک غذا خوردن به انگلیسی

مثل گنجشک غذا خوردن به انگلیسی

مثل گنجشک غذا خوردن به انگلیسی یکی دیگر از اصطلاحات slangs در انگلیسی است. آموزش مکالمه پیشرفته زبان انگلیسی را با کمک اساتید طلوع کمبریج بیاموزید.

مثل گنجشک غذا خوردن به انگلیسی

مثل گنجشک غذا خوردن به انگلیسی یک اصطلاح روزمره و عامیانه است. در زبان فارسی وقتی از این عبارت برای توصیف فردی استفاده می‌کنیم یعنی آن فرد خیلی کم غذا است. اینقدر کم غذا می‌خورد که به گنجشک تشبیه می‌شود. اما بهتر است بدانیم انگلیسی‌ها چه معادلی برای مثل گنجشک غذا خوردن به کار می‌برند. به مثال زیر دقت کنید: به جای گنجشک کلمه bird را در صحبت خود به کار می‌برند.

Eat like a bird (to)

مثل گنجشک غذا خوردن

To have small appetite

کم غذا خوردن

She eats like a bird:

اون عین گنجشک غذا می‌خورد.

She eats so little.

او خیلی کم غذا می‌خورد.

You eat like a bird – I don’t know how you stay healthy.

مثل گنجشک غذا می‌خوری. نمی‌دونم چطور سالم موندی

For the birds (to be)

Said of anything inferior or of an absurd situation

This care is for the birds!

This car doesn’t work.

این ماشین کار نمی‌کند.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید