کریسمس مبارک به زبان فرانسه

خانه » آموزش زبان » فرانسه » مکالمه فرانسه » مکالمه فرانسه مقدماتی » کریسمس مبارک به زبان فرانسه

کریسمس مبارک به زبان فرانسه

آیا کریسمس مبارک به زبان فرانسه را می‌دانید؟ ریشه این عبارت چیست؟ در پست امروز با معنی کریسمس مبارک به زبان فرانسه آشنا می‌شوید. اگر نظر متفاوتی دارید با ما در ارتباط باشید و در بخش پایین صفحه نظرتان را با ما در میان بگذارید.

معادل کریسمس مبارک به زبان فرانسه

معادل کریسمس مبارک به زبان فرانسه چه می‌باشد؟ تبریک گفتن در زبان فرانسه اصطلاحات زیادی را در بر می‌گیرد. هر ساله مردم در ایام کریسمس یا همان سرودهایی مثل The First Noel می‌خوانند. ممکن است از خود بپرسیم نوئل چیست؟ در زبان فرانسه joyeux noel به معنی کریسمس مبارک یا همان Merry Christmas انگلیسی است. کلمات مدرن انگلیسی برگرفته از Middle English nowel است. دیکشنری وبستر 1828 این چنین معنی کرده: a shout of joy or Christmas song . ریشه کلمه nowel از noel فرانسوی است که در فرانسه Christmas season یا فصل کریسمس ترجمه می‌شود. شاید از کلمه قدیمی فرانسوی nael آمده باشد. ضمنا ریشه کلمه noel در زبان لاتین تولد معنا می‌شود. پس کریسمس به معنای جشن تولد مسیح تعریف می‌شود. خیلی طبیعی است که در روز نویل بخواهیم تولد حضرت مسیح را جشن بگیریم.

کریسمس (نوئل) مبارک

Joyeux noël

Mesdames et messieurs, Joyeux Noël!

Ladies and gentlemen, Merry Christmas!

Je vous souhaite à tous un Joyeux Noël!

Wishing you all a Merry Christmas!

Sur ce, je souhaite à tous un Joyeux Noël!

With that I wish you all a Happy Christmas!

Je vous remercie, Monsieur le Président, et je vous souhaite un joyeux Noël!

Thank you, Mr President, and Happy Christmas!

Nous sommes heureux ce soir Joyeux Noël!

We’re happy tonight Merry Christmas!

Autre Planète vous souhaite un Joyeux Noël!

Autre Planete wish you a Merry Christmas!

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید