نمی‌دانم در زبان انگلیسی

آزاده میردار
توسط

نمی‌دانم در زبان انگلیسی

آموزش نمی‌دانم در زبان انگلیسی I dont know

دوست دارید نمی‌دانم در زبان انگلیسی را به جز I don’t know، از عبارات دیگری نیز استفاده کنید. آموزش مکالمه پیشرفته زبان انگلیسی در طلوع کمبریج سطوح بالاتر از مکالمه ابتدایی را به شما آموزش می‌دهد. در کلاس‌های خصوصی ما شرکت کنید تا مکالمه زبان انگلیسی را متفاوت تر تجربه کنید. نمی‌دانم در زبان انگلیسی عنوان پست امروز است. امروز در مدت زمان کوتاه کلی معادل نمی‌دانم را یاد می‌گیرید.


معادل نمی دانم در زبان انگلیسی

معادل نمی دانم در زبان انگلیسی عبارت معروف I don’t know می‌باشد. در زبان انگلیسی عبارات زیادی برای پاسخ نمی‌دانم وجود دارد. به کار بردن این عبارت در مکالمه انگلیسی صحبت شما را نه تنها جذاب‌تر می‌کند، بلکه هوشمندانه‌تر به دیگران پاسخ منفی خواهید داد. پس در شرایطی که چیزی را نمی‌دانید از عبارت نمی‌دانم به شیوه‌های مختلف استفاده کنید.

سه عبارت رایج که نیاز دارید حتما به آن توجه کنید:

I have no idea

هیچ عقیده ای ندارم

I have no clue

هیچ سرنخی/ایده‌ای ندارم

I haven’t the foggiest idea

هیچ نمی‌دانم


  • هر سه از جمله‌های بالا، زمانی کاربرد دارد که شما واقعا هیچ اطلاعی از یک موضوع ندارید. به بیان دیگر حتی حدس هم نمی‌توانید بزنید که پاسخ چیست.

For example,

Do you know if john has broken up with Mary?

آیا می‌دانی جان با ماری داره بهم میزنه؟

از آنجاییکه شما با جان و مری هیچ صحبتی نکردید پس هیچ ایده یا نظر نسبت به این موضوع ندارید. ضمنا شما نمی‌توانید نسبت به این موضوع حدس بزنید. بنابراین به کار بردن سه جمله بالا در مفهوم نمی‌ دانم کاملا درست است.


  • از این عبارات زمانی در پاسخ به دیگران استفاده می‌کنید که شما واقعا جواب را نمی‌دانید اما از اینکه رک و مستقیم پاسخ نمی دانم را بدهید شرمنده و خجالت زده می‌شوید.

How should I know?

چطور من بدانم؟

Don’t ask me

از من نپرسید

Search me

دارید منو باز خواست می‌کنید


به این مثال توجه کنید، بهترین پاسخ به جای نمی‌دانم به این سئوال ، عبارت How should I know است.

Do you know if our boss is divorced?

آیا میدونی که ریس‌مون جدا شده؟

How should I know?


این عبارت وقتی استفاده می‌شود که شما می‌دانید که پاسخ به سوالی که از شما پرسیده می‌شود منفی است. یعنی نمیدانم.

Do you know if Peter will come to the party?

آیا میدانی که پیتر به مهمانی ‌می‌آید.

 your guess is as good as mine


  • اصطلاح It beats me وقتی بکار برده می‌شود که شما می‌خواهید بگویید که متوجه نمی‌شوید و در نتیجه پاسخ را نمی‌دانید.

It beats me.

For example,

Do you know the answer to this puzzle?

آیا جواب این معما را می‌دانی؟

It beats me.


  • وقتی در جملات خود از عبارت not as far as I know استفاده می‌کنید که بعضی‌ها از شما سوالی می‌پرسند که تاییدشان کنید هر چند نمی‌دانید اطلاعاتشان درست است یا نه. شما هم هیچ اطلاعی از آن موضوع ندارید. پس بهترین حالت گفتن عبارت زیر در مفهوم نمی‌دانم است.

Not as far as I know.

مثلا یکی از مدیران در حال استعفا است. همکاری از شما این سوال را می‌پرسد و می‌خواهد که شما تاییدش کنید. بهترین پاسخ عبارت زیر به معنی نمی‌دانم است.

I heard about Josh’s resignation, did you know?

Well, not as far as I know.


آخرین عبارات پیشنهادی ما به شما در مفهوم نمی دانم عبارت who knows است. وقتی هیچ کس پاسخ به پرسشی را نداند می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Do you know when the end of the world is?

.آیا می‌دانی پایان پایان عمر زمین کی فرا می‌رسد

پس در مکالمه انگلیسی خود با اطمینان کامل عبارات فوق را به جای نمی‌دانم در انگلیسی استفاده کنید. تا صحبتی دلچسب، تاثیرگذار و هوشمندانه داشته باشید.


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
5 (1 رای)
امتیاز نظرات 5 (1 امتیاز دهی)
دیدگاه
  • زبان آموز
    اصغر

    آموزش خوبی بود تشکر

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره رایگان زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193
رایتلیهای عزیز0922-327-6626

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

آموزش روی پای خود ایستادن به انگلیسی stand on one ownروی پای خود ایستادن به انگلیسیمکالمه پیشرفتهآموزش متشکرم به زبان انگلیسی thank youمتشکرم به زبان انگلیسیمکالمه پیشرفته