مکالمه کوچه بازاری در مدرسه به انگلیسی

آزاده میردار
توسط

مکالمه کوچه بازاری در مدرسه به انگلیسی

مکالمه کوچه بازاری در مدرسه به انگلیسی از سری درس‌های آموزش مکالمه پیشرفته زبان انگلیسی است. در این درس شما با اصطلاحات کاربردی روزمره آشنا می‌شوید. اصطلاحاتی محاوره‌ای که در بیشتر فیلم‌ها، کتابها، و مجلات شنیده می‌شود را در پست آموزشی رایگان مکالمه کوچه بازاری در مدرسه به انگلیسس خواهید یافت. در این مکالمه هر جمله به دو صورت آورده شده است. فرم اول جمله slang و فرم دوم آن معادل جمله به انگلیسی فرمال می‌باشد.

آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج آماده ارائه خدمات به شیوه متفاوت و برگزاری کلاس‌های رایگان رفع اشکال برای زبان آموزان می‌باشد.

مکالمه کوچه بازاری در مدرسه به انگلیسی

مکالمه کوچه بازاری در مدرسه به انگلیسی بین دو دوست اتفاق افتاده است. آنها  درباره نمره پایان ترم خود صحبت می‌کنند. علت عصبانیت آنها را در مکالمه زیر بخوانید. در مکالمات slang یا عامیانه شما با کلی اصطلاح روزمره مختص بومیان زبان انگلیسی آشنا می‌شوید. در زبان کوچه بازاری یک سری عبارات رد و بدل می‌شود که تنها native speakers معنای آن را درک می‌کنند. آنها معمولا در زبان محاوره خود از عبارات ادبی و دستوری استفاده نمی‌کنند. اما زبان آموزان خارجی باید حواس‌شان باشد که مکالمات اسلنگ را در شرایط رسمی هرگز استفاده نکنند.

A: you seem really ticked off. What’s up?

A; you seem really angry

به نظر میاد تو خیلی عصبانی هستی. جریان چیه؟

B: Just get out of my face, would you?!

B: Just leave me alone, alright?!

تنهام بذار. باشه؟!

A: Chill out! What’s eating you, anyway?

A: Relax! What’s the matter with you, anyway?

آروم باش! مشکلت چیه؟

B: Sorry, It’s just that I think I blew the final and now my parents are going to get all bent out of shape. I like totally drew a blank on everything!

B: Sorry. It’s just that I think I failed the final examination and now my parents are going to get all upset. I, uh, couldn’t think of any of the answers!

متاسفم. امتحان پایان ترم و مردود شدم و حالا والدینم خیلی ناراحت میشوند.هیچ جوابی ندارم.

A: Well, now you’re really going to freak out when I tell you who aced it … What’s-her-face … the one who always kisses up to the teacher.

A: Well, now you’re really going to be mad when I tell you who got 100% on it… I forgot her name … the one who always flatters the teacher.

خوب، خیلی دیوونه میشی وقتی بهت بگم کی 100 گرفته.. اسمش یادم رفته … اونی که همیشه چاپلوسی معلم و میکنه.

B: Jennifer Davies? Give me a break! I can’t stand her. She’s such a dweeb! How could she possibly ace it when she keeps cutting class all the time?

B: Jennifer Davies? You’re kidding! I don’t like her! She’s such a moron! How could she possibly get 100% on it when she’s absent from class all the time?

جنفیر دیویس؟ شوخی نکن! اون احمق. اخه چطور ممکنه اون نمره A بگیره در حالیکه همیشه از کلاس غایب هست.

A: She’s the teacher’s pet, that’s why. Besides, he’s so laid back he lets her get away with it. She just really rubs me the wrong way. And you know what? I think she’s got the hots for him,  too.

A: She’s the teacher’s favorite student, that’s why. Besides, he’s so casual he permits her to do it. There’s just something about her I  don’t like. And you know what? I think she really likes him, too.

او شاگرد دردانه معلم هست چرا. او رفتار غیررسمی داره بهش اجازه میده که این کارها و انجام بده. ی چیزی درباره اش هست که من دوستش ندارم. و می دونی چی؟ من فکر میکنم او خیلی هم دوستش داره.

B: Get out of here!

B: You’ve got to be joking!

شوخی می‌کنی!

A: I’m dead serious. Yesterday, before class starts, she walks up to Mr. Edward’s desk and goes, good morning, Jim.

A: I’m very serious. Yesterday, before class starts, she walks up to Mr. Edward’s desk and says, good morning, Jim.

من خیلی جدی هستم. دیروز قبل از شروع کلاس، رفت به طرف آقای ادواردز و گفت، صبح بخیر جیم.

B: Oh, gage me! She’s totally gross!

B: Oh, that makes me sick! She’s totally disgusting!

اوه، حالم بد شد! او خیلی مزخرف هست.


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)
امتیاز نظرات 0 (0 امتیاز دهی)

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

کاردان به زبان انگلیسیمکالمه پیشرفته, مکالمه تجاریمعنی موافقم به انگلیسیمکالمه پیشرفته