مکالمه رسمی در زبان انگلیسی

خانه » آموزش زبان » انگلیسی » مکالمه » مکالمه تجاری » مکالمه رسمی در زبان انگلیسی

مکالمه رسمی در زبان انگلیسی

مکالمه رسمی در زبان انگلیسی معمولا در شرایط خاص مثل دیدارهای تجاری و ملاقات‌های رسمی اتفاق می‌افتد. اگر شما دوست دارید در یک ملاقات رسمی و تجاری خود موفق شوید، پیشنهاد می‌کنم، این مکالمه کوتاه و نمونه‌های دیگر که در جلسات بعدی برای شما ارائه می‌شود، را مطالعه نمایید. آموزش خصوصی مکالمه زبان انگلیسی در طلوع کمبریج آماده خدمات‌رسانی به زبان‌آموزان عزیز است.

مکالمه رسمی در زبان انگلیسی

مکالمه رسمی در زبان انگلیسی یکی از مکالمات مهمی است که هر فرد در حرفه یا کسب و کار خود نیاز دارد با این نوع مکالمه آشنا باشد. مکالمه زیر بین سه نفر به نام‌های مارگرت، آقای ویلسن، دکتر اسمیت است.در اینجا مارگرت، دکتر اسمیت را به آقای ویلسن معرفی می‌کند. این مکالمه یک دیدار رسمی است که طرفین برای اولین بار به همدیگر معرفی می‌شوند.

Formal Introductions

MARGARET: Mr. Wilson, I’d like you to meet
Dr. Edward Smith.
MR. WILSON: It’s nice to meet you, Dr. Smith.
DR. SMITH: Pleasure to meet you, too.
MARGARET: Dr. Smith is an economist. He just finished writing a book on international trade.
MR. WILSON: Oh? That’s my field, too. I work for the
United Nations.
DR. SMITH: In the Development Program, by any chance?
MR. WILSON: Yes. How did you guess?
DR. SMITH: I’ve read your articles on technical assistance. They’re excellent.

.

مارگارت: آقای ویلسون، مایلم شما دکتر ادوارد اسمیت را ملاقات کنید.

آقای ویلسون: از دیدن شما خوشوقتم دکتر اسمیت.

دکتر اسمیت: من هم از ملاقات شما خوشوقتم.

مارگارت: دکتر اسمیت یک اقتصاددان است. ایشان حتی یک  کتاب در مورد تجارت بین‌الملل نوشته است.

آقای ویلسون: آه؟ این رشته من هم هست. من برای

سازمان ملل کار می‌کنم.

دکتراسمیت: در برنامه توسعه، یا هر چیزی پیش آید؟

آقای. ویلسون: بله چطور حدس زدید؟

دکتر اسمیت: من مقالات شما را در مورد کمک‌های (دستیاران ) فنی خوانده‌ام. آنها عالی هستند.

نکات مهم مکالمه:

•  Mr. Wilson, I’d like you.. توجه کنید که این جمله با اهنگ صدای ( intonation ) بالا گفته می‌شود. معمولا برای صدا زدن فرد طرف مقابل در شروع مکالمه حالت rising intonation را رعایت می‌کنیم. همچنین I would like و  I want به یک معنا هستند.
• کلمه economist دارای استرس نوع دوم است. در خواندن آن توجه کنید. شیوه خواندن آن بدین شکل است: (e-CON-o-mist)   .Dr. Smith is an economist
• just در گذشته نزدیک  استفاده می‌شود. معمولا just به همراه یک فعل ساده در جمله می‌آید. زیرا عمل جمله یا همان فعل بطور کامل انجام می‌شود. با این حال، just را نیز می‌توان در زمان حال کامل به کار برد.(He’s just finished writing )
• برنامه توسعه Development program از آنجایی که این دو واژه اسم مرکب را تشکیل می‌دهند، استرس اصلی بر روی توسعه Development قرار می‌گیرد.
•    By any chance به معنای “احتمالا” است. توجه داشته باشید که اهنگ صدای بالا rising intonation در این عبارت استفاده می‌شود. این اصطلاح در پاسخ به سئوالات بلی یا خیر می‌تواند بکار رود. البته وقتی جواب، با مفهوم مثبت و بلی باشد.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید