مکالمه تلفنی اولیا با مسئول مدرسه به انگلیسی

آزاده میردار
توسط

مکالمه تلفنی اولیا با مسئول مدرسه به انگلیسی

آموزش مکالمه تلفنی اولیا با مسئول مدرسه به انگلیسی

اگر با خانواده و فرزند خود در کشور انگلیسی زبان زندگی می‌کنید، مطالعه محتوای نمونه مکالمه تلفنی اولیا با مسئول مدرسه را بخوانید. پس فرصت خوبی است تا زبان انگلیسی خود را تقویت کنید و پیگیر درس فرزند خود باشید.


نمونه مکالمه تلفنی اولیا با مسئول مدرسه به انگلیسی

نمونه مکالمه تلفنی اولیا با مسئول مدرسه به انگلیسی، همانطور که از نامش پیداست؛ درباره صحبت تلفنی بین مادر و مسئول دفتر مدرسه است. در این مکالمه مادر می‌خواهد از نمرات فرزندش اطلاع یابد. مکالمه کوتاه زیر را با دقت بخوانید و به کلمات جدید دقت کنید.


:A: This is Mrs. Adams. I’m concerned about my son’s grades

الف: آدامز هستم. راجع به نمرات فرزندم نگران هستم.

B: Would you like us to schedule a conference with his teachers?

ب: آیا مایلید برنامه کنفرانس را با معلم‌هایش بدانید؟

A: Yes, that would be great.

الف: عالی است.

B: We’ll go ahead and schedule the meeting.

ب: ما ادامه می‌دهیم و قرار جلسه را می‌گذاریم.

A: Will you call me when it has been set up?

الف: آیا با من تماس می‌گیرید هر وقت که برنامه‌ریزی انجام شد.

B: Yes, I’ll call you tomorrow and let you know what time.

ب: بله، من فردا به شما زنگ می‌زنم و زمان را عرض می‌کنم.


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)
امتیاز نظرات 5 (4 امتیاز دهی)
نمایش 6 دیدگاه
  • زبان آموز
    مهدی حاجیان

    نمونه مکالمه خیلی خوبی بود
    دستتون درد نکنه

  • زبان آموز
    سجاد

    ب: آیا مایلید برنامه کنفرانس را با معلم‌هایش بدانید؟
    این جمله با مفهومی از کنفرانس که توی ایران جا افتاده ایهام ایجاد میکنه
    بنظرم بهتره که بجای کنفرانس از جلسه استفاده بشه
    ب: آیا مایلید برنامه جلسه با معلم‌هایش بدانید؟

    • زبان آموز

      دقیقا به نکته درستی اشاره کردید. فقط بخاطر ترجمه word by word تو این متن کنفرانس را به همان شکل ترجمه کردم. اما از نظر مفهومی ما تو زبان فارسی جلسه ترجمه می‌کنیم. ممنون از توجه شما دوست عزیز

    • زبان آموز

      بله مشکلی نیست. همکار مترجم ما به دلیل ترجمه لغت به لغت این کلمه را ترجمه کردند. در حالیکه طبق فرمایش شما جلسه در زبان فارسی رایج‌تر است.

  • زبان آموز
    samira

    میتونست بهتر باشه

  • زبان آموز
    samira

    مدرسه دیگه تموم شده برید تو فاز سفر و تعطیلات تابستانه و کلاس

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره رایگان زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193
رایتلیهای عزیز0922-327-6626

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

معادل کاشت مو به زبان انگلیسیکاشت مو به زبان انگلیسیمکالمه مقدماتیمحتوای آیا تو عاشق من هستینمونه مکالمه عاشقانه زبان انگلیسیمکالمه مقدماتی