مکالمات تجاری انگلیسی در دفترکار office

خانه » آموزش زبان » انگلیسی » مکالمه » مکالمه تجاری » مکالمات تجاری انگلیسی در دفترکار office

مکالمات تجاری انگلیسی در دفترکار office

موفقیت هرشخص در محیط کاری و کسب و کار وی، رابطه مستقیمی با میزان تسلط شخص بر ارتباط کلامی و روابط عمومی او دارد. در فضای شغلی که تسلط کافی به ادبیات و صحبت کردن زبان مقصد داشته باشید، چشم‌انداز روشن‌تری در موقعیت شغلی خود خواهید داشت. لذا یادگیری زبان دوم به خصوص زبان انگلیسی در فضاهای شغلی انگلیسی زبان و خارجی، فاکتور مهمی در میزان رضایت کارفرما یا همکاران‌تان از شما خواهد بود.

عبارات و اصطلاحات انگلیسی مربوط به محیط اداری و office

امیدوارم مطالب قبلی درس اصطلاحات دفتری به زبان انگلیسی برای شما زبان‌آموز عزیز مفید واقع شده باشد. اگر خاطرتان باشد جلسه قبل پیرامون مسائل مربوط به دستگاه‌های موجود در دفتر کار یا office صحبت کردیم. در این قسمت سئوالاتی مطرح می‌شود، مطمئنا شما در محیط شرکت یا اداره‌تان بارها برای‌تان اتفاق افتاده است. پس با دقت مطالعه نمایید و نکات مهم را یادداشت و تکرار کنید.

If you can’t find a file, you can ask around.

اگر نتوانستی پرونده‌ای را پیدا کنی، می‌توانی از اطرافیانت سئوال کنی.

“Do you know where the ABC file is at?”

آیا می‌دانی پرونده ABC کجا قرار دارد؟

“Do you have the ABC file?”

آیا پرونده ABC را شما دارید؟

“Is anybody using the ABC file right now?”

آیا کسی از پرونده ABC در حال حاضر استفاده می‌کند؟

“Did you check the file cabinet? It should be there.”

آیا کشوی فایل را کنترل کردی؟ بایستی اونجا باشه.

“Check the bin. Sometimes people throw it in there after they are done.”

سطل زباله و چک کن. بعضی اوقات مردم بعد از اتمام کارشون داخل (سطل) می‌اندازند.

“Oh… it’s on my desk. I forgot to put it back.”

اووه.. آن روی میز من است. فراموش کردم برگردونم.

“It’s in my office. I’ll get it for you.”

اون تو اتاق کارم هست. من آن را برای شما خواهم گرفت.

If you see a file or a book you need on someone’s desk, you can ask to borrow it.

اگر پرونده یا کتابی را نیاز داری که روی میز شخص دیگر است، می‌توانی از او قرض بگیری.

“Are you using this book right now?”                           الان از این کتاب استفاده می‌کنی؟

“Can I borrow this book?”                                                می‌تونم این کتاب و قرض بگیرم؟

“Are you finished with this file?”                                آیا کارت با این پرونده تمام شده است؟

“Are you done with this report?”                          آیا کارت با این گزارش تمام شده است؟

“Can I use this file?”                                                  می‌توانم از این پرونده استفاده کنم؟

• اگر در محل کارتان مشغول به کار هستید و به چیزی نیاز دارید، طبیعی هست که از اطرافیانتان سئوال کنید. در زیر تعدادی از این نوع جملات آورده شده است:

“Do you have an extra mouse? Mine broke.”

آیا موس اضافه داری؟ برای من شکسته است.

“Do you have another network cable? The one I have is too short.”

آیا کابل شبکه دیگری داری؟ اونی که من دارم خیلی کوتاه هست.

“Do you have a blank floppy disk I can have?”

آیا دیسکت خالی داری؟

“Do you have a staple remover by any chance?

آیا میخ کن داری؟ ( وسیله‌ای که سوزن منگنه را باز می‌کند.)

“I ran out of labels. Do you have any I can have?”

برچسب من تمام شده است. شما دارید؟

“Can I borrow your stapler?”                                         . می‌توانم منگنه‌ات را قرض بگیرم

“Do you have a hole puncher?”                                                                آیا پانچ دارید؟

• مکالمه زیر بین دو همکار در محل کارشان صورت می‌گیرد. خراب شدن پرینتر یکی از آنها موضوع بحث است. در ادامه یکی از نفر اول در امور دفتری کمک می‌خواهد. مکالمه در محیط اداری زیر را بخوانید و کلماتی را که نمی دانید در دفترچه لغت خود یادداشت نمایید. جملاتی که نیاز به یادگیری بیشتری دارید را در فلش کارت‌هایی که خود درست می‌کنید بنویسید، همراه خود داشته باشید تا در شرایط مناسب مرور نمایید.

A: “I can’t get the printer to work.”                                           نمی‌تونم با پرینتر کار کنم

B: “Did you check to see if it had paper?”                                 چک کردی کاغذ دارد یا نه؟

A: “Yeah. That’s the first thing I checked.”                بله، اولین کارم همین بود که چک کنم

B: “I don’t know then. You might have to call the technician.”

پس نمیدونم. شما بایستی با تکنسین تماس بگیرید.

A: “How do I do that?”                                                 چطور میتوانم این کارو انجام بدهم؟

B: “Just tell the admin and she should take care of it.”

فقط به مدیر بخش بگو خودش انجام میده.

A: “Is there another printer that I can use?”

آیا چاپگر دیگری هست که من استفاده کنم.

B: “Yeah. There’s one down the hall next to the supply room.”

اره، یکی در پایین سالن کنار اتاق مخزن هست

A: “Oh yeah… I remember that one. Thanks.”

اووه بله یادم اومد. ممنون

B: “No problem.”                                                                                  مشکلی نیست

A: “Do you have a lot of work?”                                                           آیا کار زیاد داری؟

B: “Yeah. I’m pretty busy. Why?”                                          بله، خیلی سرم شلوغ. چرا؟

A: “Oh. I needed some help on documenting this process.”

من برای مستندسازی این پروسه نیاز به کمک دارم.

B: “Does this have to be done right now?”                               همین الان باید انجام بشه؟

A: “The manager wants it by Friday.”                                             مدیر تا جمعه می‌خواد

B: “I’ll try to free up my schedule. Remind me again tomorrow morning, and I’ll help you in the afternoon.”

تلاش می‌کنم تا برنامه‌ام و کمی خالی کنم. فردا صبح دوباره بهم یادآوری کن، و من بعد از ظهر کمکت کنم.

A: “Do you need to read the documents first?”

آیا نیاز داری اول اسناد و بخونی؟

B: “Yeah. That would help.”                                                                   بله کمک میکنه

A: “I’ll print you a copy and then drop them off.”

برات یک کپی از اسناد می‌گیرم بعدا همون جا می‌گذارم.

B: “Make sure you drop it off before five because I have to leave early.”

حتما تا قبل از ساعت 5 بگذار زیرا من باید زود برم.

A: “No problem. Thanks.”                                                          مشکلی نیست. متشکرم

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید