معنی تو دردسر افتادن به انگلیسی

آزاده میردار
توسط

معنی تو دردسر افتادن به انگلیسی

معنی تو دردسر افتادن به انگلیسی یکی دیگر از درس‌های آموزش خصوصی مکالمه پیشرفته زبان انگلیسی است. در طلوع کمبریج انگلیسی را آسان و با لذت بیاموزید.

معنی تو دردسر افتادن به انگلیسی

تو دردسر افتادن به زبان انگلیسی یا تو بدبختی به سر بردن زمانی استفاده می‌شود که یک نفر از زوجین بخواهد تاوان سنگینی بدهد. مثلا مهمترین روز مشترک بین شما و همسرتان را فراموش کردید، خوب مسلم است که در چه دردسری می‌افتید! پس به مثال زیر توجه کنید و معادل این عبارت را در انگلیسی بخوانید:

Doghouse (in the)

In trouble with someone.

در رابطه با کسی به دردسر افتادن

I’m really in the doghouse now.

من خیلی تو دردسر افتادم

I forgot my wife’s birthday;

من تولد همسرم را فراموش کردم.

 I’m really in trouble now. I forgot my wife’s birthday.

Note: this expression was created because it was said that when a husband would get in trouble with his wife, he was made to spend the night in the doghouse. This expression is now used figuratively between any two people, not necessary just husband and wife.

این اصطلاح وقتی گفته می‌شود که مردی در ارتباط با همسرش به دردسر بیافتد. به همین دلیل او مجبور می‌شود شب را در لانه سگ بگذارند. اصطلاحا این عبارت را هر زوجی رخ بکار برده می‌شود نه فقط بین زن و شوهرها رایج باشد.


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)
امتیاز نظرات 0 (0 امتیاز دهی)

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

معنی اصطلاح Dog-eared به انگلیسیمکالمه پیشرفتهاصطلاح خسته و کوفته در انگلیسیمکالمه پیشرفته