معادل object به فارسی

خانه » آموزش زبان » انگلیسی » گرامر » گرامر مقدماتی » معادل object به فارسی

معادل object به فارسی

حتما معادل object به فارسی را می‌دانید؟ ما در درس امروز می‌خواهیم به آموزش مقدماتی گرامر زبان انگلیسی بپردازیم. پس object را در جایگاه مفعول برای شما توضیح خواهم داد. شما هم به ترجمه‌های دیگر object به فارسی فکر کنید و معانی پیشنهادی خود را برای ما در پایین صفحه بفرستید.

معادل object به زبان فارسی

معادل object به زبان فارسی کلمات مختلفی را در بر می‌گیرد. object در دیکشنری فارسی به معنی؛ شیء، هدف، مفعول، موضوع، مساله و کلماتی مرتبط با معانی ذکر شده می‌باشد. در درس‌های پیشین ما درباره‌ی معانی و نمونه جملات کاربردی از کلمه‌ی object همچنین نکات گرامری تحت عنوان اشتباهات رایج object در انگلیسی پرداختیم. به همین دلیل تصمیم گرفتم به کلمه object با رویکرد گرامر در مفهوم مفعول اشاره‌ای کوتاه داشته باشم. پس معادل object به فارسی را در این پست مفعول در نظر می‌گیریم.

object یا مفعول در گرامر زبان انگلیسی

object یا مفعول در گرامر زبان انگلیسی به عنوان یکی از اجزای مهم می‌باشد. object را معمولا می‌توان به عنوان عبارت اسمی یا noun phrase در جایگاه اسم، ضمیر، و کلمات وابسته قبل یا بعد خود، در نظر گرفت. مفعول در جمله‌ واره‌ها از فعل تبعیت می‌کند:

Everyone likes her. She knows everyone.

همه او را دوست دارند. او همه را می‌شناسد.

They didn’t take their mountain bikes with them.

آنها دوچرخه کوهپیمایی شان را با خودشان نبردند.

A: Have you seen the car keys?

آیا سوئیچ ماشین را دیده‌ای؟

B: Yes I had them earlier.

بله اخیرا آنها را داشتم.

در گرامر زبان انگلیسی دو نوع مفعول داریم: مفعول مستقیم و مفعول غیر مستقیم

مفعول مستقیم direct object: شی یا شخصی که تحت تاثیر فعل و عملکرد آن قرار بگیرد.

مفعول غیر مستقیم indirect object: معمولا به شخص یا حیوان اطلاق می‌شود که دریافت‌کننده‌ی مفعول مستقیم باشد.

They gave her a present when she left.

وقتی او رفت آنها به او یک هدیه دادند.

her: indirect object

a present: direct object

Can you get me some butter?

میتونی مقداری کره برای من بگیری؟

me: indirect object

some butter: direct object

Direct objects  مفعول مستقیم

مفعول مستقیم نشان می‌دهد که چه کسی یا چه چیزی بر روی عمل فعل اثر می‌گذارد.

A direct object shows who or what the action of the verb affect

That computer hasn’t got a mouse.

کامپیوتر موس ندارد.

Nobody writes letters these days.

این روزها هیچ کس نامه نمی‌نویسد.

Does she play tennis?

آیا او تنیس بازی می‌کند؟

  مفعول غیر مستقیم Indirect objects

مفعول غیر مستقیم معمولا شخص یا حیوانی را در بر می‌گیرد. مفعول غیر مستقیم اثر مفعول مستقیم را می‌پذیرد ( یا تحت تاثیر مفعول مستقیم است ). یک مفعول غیر مستقیم در جمله همیشه نیاز به وجود مفعول مستقیم دارد. جایگاه مفعول غیر مستقیم قبل از مفعول مسقیم است.

She gave the dog its dinner.

او به سگ شام داد.

the dog: indirect object

its dinner: direct object

Do I owe you some money ?

آیا مقداری پول به شما قرض دهم؟

you: indirect object

some money: direct object

در مواردی که عبارت (حرف) اضافه prepositional phrase با for یا to در جمله بیاید جای مفعول مستقیم و غیر مستقیم می‌تواند تغییر کند.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید