متن ترانه آتش‌نشان نمونه درک مطلب پیشرفته

خانه » آموزش زبان » انگلیسی » درک مطلب » درک مطلب مقدماتی » متن ترانه آتش‌نشان نمونه درک مطلب پیشرفته

متن ترانه آتش‌نشان نمونه درک مطلب پیشرفته

امیدوارم تا این لحظه با کمک همکاران عزیزم در طلوع کمبریج گام مفیدی در بهبود دانش زبان کاربران و زبان‌آموزان همیشه همراه‌مان برداشته باشیم. این جلسه برای رفع خستگی شما متن زیبایی را که یکی از مخاطبان‌مان برایم فرستادن را تقدیم شما می‌کنم. متن شعر ترانه آتش‌نشان به انگلیسی با اینکه ترانه تقریبا طولانی است اما متن ساده و روان با ساختار گرامری خوب و ادبی است یک نمونه مناسب برای تقویت درک مطلب زبان انگلیسی است. این ترانه درباره، مرد آتشنشانی است که برای نجات جان بچه‌هایی که در یک آتش‌سوزی گیر افتاده بودند به دل آتش می‌زند…. اما  جان خود را از دست می‌دهد.

متن شعر ترانه آتش‌نشان به انگلیسی

That Old alarm was sounding, And he knew he’d have to go

آژیر قدیمی به صدا در می‌آمد و او می‌دانست که وقت رفتن است

But all he could think about, were his little girls at home

تنها چیزی که می‌توانست به آن فکر کند، دختران کوچکش در خانه بودند

He signed on to this job, To help the ones in need

او برای کمک به دیگران در این کار استخدام شد

But every time he ran into that fire, He knew he might not leave

اما هر بار که درون آتش می‌دوید می‌دانست که ممکن است دیگر آنجا را ترک نکند

He doesn’t want any money, For the things he trained to do

برایش پول ارزشی ندارد، به خاطر چیزهایی که برای انجام دادن‌شان آموزش دیده است

He helps the ones in need, And he see’s the whole job through

او به آن‌هایی که به کمک نیاز دارند کمک می‌کند و با همه‌ی ابعاد کارش آشناست

He’s well aware of the costs, That it takes to save a life

او از تمام هزینه‌هایی که ممکن است برای نجات یک زندگی صرف شود به خوبی آگاهی دارد

But that doesn’t matter, To the man he is inside

با این حال این چیزها برای مردی که آن داخل است اهمیتی ندارد

Yeah, We all need to sing, that firefighter’s song.

ما همگی باید ترانه‌ی آن آتش‌نشان را بخوانیم.

When that man pulled up on scene,

زمانی که آن مرد با کش و قوس وارد صحنه شد،

All he heard were those kids screaming

صدای بچه‌هایی را شنید که فریاد می‌زدند

He ran right through the front door, To save a few young dreams

او از در جلویی به سمت راست دوید تا بچه‌هایی را که رویاهایی داشتند نجات دهد

A few moments later, That house it had collapsed

چند لحظه بعد، آن خانه فرو ریخت

He’d never go back home again, To hang out with his kids.

و او دیگر هرگز برنگشت تا دوباره با فرزندانش به گردش رود

He doesn’t want any money, For the things he trained to do

برایش پول ارزشی ندارد، به خاطر چیزهایی که برای انجام دادنشان آموزش دیده است

He helps the ones in need, And he see’s the whole job through

او به آن‌هایی که به کمک نیاز دارند کمک می‌کند و با همه‌ی ابعاد کارش آشناست

He’s well aware of the costs, That it takes to save a life

او از تمام هزینه‌هایی که ممکن است برای نجات یک زندگی صرف شود بخوبی آگاهی دارد

But that doesn’t matter, To the man he is inside

با این حال این چیزها برای مردی که آن داخل است اهمیتی ندارد

We all need to sing, that firefighter’s song.

ما همگی باید ترانه‌ی آن آتش‌نشان را بخوانیم

I hate to be the one that brings up, All this sad and bad news

از اینکه به این همه اخبارِ غم‌انگیز و بد دامن بزنم بیزارم

But that man will never have again, The things that you and I do

آن مرد دیگر هرگز از آن چه که من و تو داریم بهره‌مند نخواهد بود

He was taken from his kids and wife, While helping a family

او از فرزنداش و همسرش گرفته شد، در حالی که داشت به یک خانواده کمک می‌کرد

So please sit back, and thank the lord, There’s more men like him, that breath

پس لطفا کنار بایست و پروردگار را شاکر باش که هنوز مردانی مانند او هستند که نفس می‌کشند

And they don’t want any money,

برای‌شان پول ارزشی ندارد،

For the things they train to do

به خاطر چیزهایی که برای انجام دادنشان آموزش دیده‌اند

They help the ones in need,

آن‌ها به کسانی که به کمک نیاز دارند کمک می‌کنند

And they see the whole job through

و با همه‌ی ابعاد کارشان آشنا هستند

They are well aware of the costs, That it takes to save a life

آن‌ها از تمام هزینه‌هایی که ممکن است برای نجات یک زندگی صرف شود بخوبی آگاهی دارند

But that doesn’t matter, To the ones they are inside

با این حال این چیزها برای افرادی که آن داخل هستند اهمیتی ندارد

We all need to sing, Yeah we all need to sing

We all need to sing, that firefighter’s song

ما همگی باید ترانه‌ی آن آتش‌نشان را بخوانیم.

And we all need to pray, cause that firefighter’s gone.

و همگی باید دعا کنیم، زیرا که آن آتش‌نشان از میان ما رفته است.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید