قسمت هفتم داستان فرانسوی آلیس و جولین

آزاده میردار
توسط

قسمت هفتم داستان فرانسوی آلیس و جولین

آموزش قسمت هفتم داستان فرانسوی آلیس و جولین

قسمت هفتم داستان فرانسوی آلیس و جولین. این داستان از آنجایی آغاز شده که دو طرف با هم دوست هستند. در سالگرد دوستی آنها آلیس قصد دارد جولین را سورپرایز کند. اما … ادامه داستان را بخوانید.

قسمت هفتم داستان فرانسوی آلیس و جولین

قسمت هفتم داستان فرانسوی آلیس و جولین Retour à Brest با عنوان بازگشت به برست. خواندن داستان ساده و آسان برای زبان آموزان فرانسوی مزایای زیادی دارد. شما با کلی ساختار کاربردی جمله آشنا می‌شوید. در آموزش مکالمه زبان فرانسه یادگیری واژگان و اصطلاحات خیلی مهم است. اما تمرکز اصلی ما در این پست بر روی مباحث آموزش درک مطلب زبان فرانسه است. امیدوارم ترجمه انگلیسی و فارسی متن قسمت هفتم داستان آلیس و جولین برای شما جالب باشد.

متن قسمت هفتم آلیس و جولین را بخوانید . در صورت نیاز به ترجمه‌های بخش بعد توجه کنید.

Élise ne veut pas rester à Rennes et elle ne peut plus attendre : le dernier train pour Brest part bientôt, à 21h11. Triste et déçue, elle renonce donc à la surprise et rentre chez elle.

Mais avant de s’en aller elle laisse une carte sous la porte de Julien. Sur la carte elle écrit : « Bonjour mon amour ! Bon anniversaire ! Tu me manques tellement… Élise ». Pendant qu’elle marche vers la gare, Élise pense à son voyage inutile : elle a envie de pleurer de rage !

Heureusement le voyage en train est intéressant. A côté d’elle il y a d’autres personnes : un homme élégant qui dort, une mère avec un petit enfant très calme et deux étudiants qui parlent de philosophie.

Élise passe le temps à observer ces personnes et arrive à faire passer la tristesse.


Back To Brest

Élise doesn’t want to stay in Rennes and she can’t wait any longer: the last train to Brest leaves soon, at eleven minutes past nine. Sad and disappointed, she gives up on the surprise and goes home.

آلیس نمی‌خواست بیشتر از این در رنز بماند. آخرین قطار رنز را به زودی ترک می‌کند. در ساعت نه و یازده دقیقه. ناراحت و نا امید او سورپرایزش را کنار گذاشت. او به خانه رفت.

Before leaving she slips a note under Julien’s door. On the note she writes: “Hello my love! Happy Anniversary! I miss you so much… Élise.” As she walks to the station, Élise thinks how useless her journey has been. She is so angry she could cry!

قبل از اینکه رفتن زیر در جولین یادداشتی گذاشت. او نوشت: سلام عشقم، سالگردمون مبارک. دلم خیلی برات تنگ شده… آلیس. همچنان که به سمت ایستگاه قدم می‌زد، با خودش فکر می‌کرد چقدر سفرش بی فایده شده است. خیلی عصبانی بود. او می‌توانست گریه کند.

Fortunately, the train journey is interesting. Around her are various other people: a stylish gentleman who is asleep, a mother with a small, quiet child and two students talking about philosophy.

خوشبختانه، سفر یا قطار جالب بود. اطرافش افراد مختلفی هستند. یک جنتلمن خوش استیل که خواب است. یک مادر با یک بچه کوچک و آرام. دو دانشجو که درباره فلسفه حرف می‌زدند.

Élise spends the journey observing these people, and her sadness finally passes

آلیس سفرش را با بهره بردن از این افراد سپری کرد. ناراحتی‌اش بالاخره رفع شد.


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است. قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)
امتیاز نظرات 0 (0 امتیاز دهی)

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193
رایتلیهای عزیز0922-327-6626

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

آموزش قسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولینقسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولیندرک مطلب فرانسه پیشرفتهقسمت آخر داستان فرانسوی آلیس و جولیندرک مطلب فرانسه پیشرفته