قسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولین

آزاده میردار
توسط

قسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولین

آموزش قسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولین

قسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولین درباره چیست؟ اگر تابحال داستان این دو دوست را نخوانده‌اید پیشنهاد می‌کنم نگاهی به لینکهای زیر صفحه داشته باشید. آموزش پیشرفته درک مطلب زبان فرانسه را در طلوع کمبریج با ما همراه باشید. در کلاس‌های خصوصی شرکت کنید. اساتید مجرب مجموعه با نظارت دقیق مدیریت آموزشگاه آماده پاسخگویی به سوالات شما هستند.

قسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولین

قسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولین را با هم دنبال می‌کنیم. در قسمت بعدی با نام ادامه داستان جولین و الیز در زبان فرانسه خواندیم که الیز بدنبال جولین است. او به باری که جولین با دوستانش بعد از کار به آنجا می‌رفت سر زد. اما خبری از جولین نبود. امروز ادامه داستان را بخوانید. اصطلاحات را یاد بگیرید. با تمرین این داستانهای کوتاه شما هم می‌توانید مهارت نوشتن خود را تقویت نمایید.

Une idée stupide

Élise sort du bar. Elle doit trouver une solution.

D’habitude quand elle marche, elle a de bonnes idées, donc elle décide de marcher sans but dans la ville. Elle tourne à droite, puis à gauche, elle traverse une place, attend le feu vert pour traverser la rue, puis elle retourne d’où elle vient.

À la fin, elle pense : “ Maintenant je retourne chez Julien. S’il n’est pas là, je l’appelle .”

Il est déjà neuf heures moins le quart : il est tard, et Élise doit se dépêcher.

Encore une fois Julien n’est pas chez lui : la seule possibilité qu’il lui reste est de renoncer à la surprise et lui téléphoner.

Élise appelle deux, trois, quatre fois, mais Julien ne répond pas. À présent elle est désespérée : “ Quelle idée stupide de lui faire une surprise ! Quelle idée stupide d’avoir gardé un secret avec Julien ! Une journée entière gâchée pour rien ! ”

ترجمه قسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولین

ترجمه قسمت ششم داستان فرانسوی آلیس و جولین به نام ایده احمقانه A Stupid Idea را با ترجمه انگلیسی و فارسی دنبال کنید.

Élise leaves the bar. She must find a solution.

آلیس بار را ترک کرد. او باید به دنبال راه حلی بود.

Usually, when she’s walking, good ideas come to her, so she decides to walk around the city without any destination in mind. She turns right, then left, crosses a square, waits for a green light before crossing a road, then turns back the way she came.

معمولا آلیس موقع قدم زدن فکر‌های خوبی به ذهنش می‌رسد. بنابراین، تصمیم گرفت بدون هیچ هدفی در اطراف شهر قدم بزند. او سمت راست سپس به چپ، دور میدان چرخید. قبل از اینکه از خیابان عبور کند منتظر ماند چراغ سبز شود. سپس از راهی که آمد برگشت.

In the end she thinks, “I’ll go back to Julien’s place. If he’s not there, I’ll call him.”

در پایان راه او فکر کرد، « من به خونه جولین برمی‌گردم اگر آنجا نبود، به او زنگ می‌زنم.

It’s quarter to nine already. It’s late and she must hurry.

هنوز ساعت یک ربع به نه است. دیر شده او باید عجله کند.

Once again, Julien is not at home. All Élise can do now is give up on the surprise and phone him.

یکبار دیگر، جولین در خانه نبود. حالا دیگر از سورپرایز خبری نبود. و به او تلفن کرد.

Élise calls him a second, a third and then a fourth time, but Julien doesn’t answer. Now Élise is desperate. “What a stupid idea it was to surprise him! How stupid to have kept a secret from Julien! The entire day has been wasted!”

الیس باراول ، دومین بار، سومین و چهارمین بار تماس گرفت. اما جولین جواب نداد. حالا آلیس مستاصل شد. سورپرایز کردن او چه ایده احمقانه‌ای بود. « چقدر احمقانه راز نگهداشتن برای جولین شد. کل روز از دست رفت! »


داستان کوتاه جولین و الیز در زبان فرانسه


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)
امتیاز نظرات 0 (0 امتیاز دهی)

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193
رایتلیهای عزیز0922-327-6626

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

محتوای ادامه داستان جولین و الیز در زبان فرانسهادامه داستان جولین و الیز در زبان فرانسهدرک مطلب فرانسه پیشرفتهآموزش قسمت هفتم داستان فرانسوی آلیس و جولینقسمت هفتم داستان فرانسوی آلیس و جولیندرک مطلب فرانسه پیشرفته