علامت اختصاری AM در زبان فرانسه

خانه » آموزش زبان » فرانسه » مکالمه فرانسه » مکالمه فرانسه مقدماتی » علامت اختصاری AM در زبان فرانسه

علامت اختصاری AM در زبان فرانسه

علامت اختصاری AM در زبان فرانسه چیست؟ با یادگیری علائم اختصاری در زبان فرانسه شما در مکالمات خود بدون هیچ اشتباهی به راحتی از بیان عبارات طولانی راحت می‌شوید. پس ببینیم AM در فرانسه مخفف چه عبارتی است و در کدام بخش از صحبت‌هایمان باید از آن استفاده کرد.

 علامت اختصاری AM در فرانسه

علامت اختصاری AM در فرانسه یا همان عبارت معروف ante meridiem یا avant midi، در فارسی صبح یا قبل از ظهر معنی می‌شود. این علامت اختصاری در زبان فرانسه یا انگلیسی هنگام بیان زمان کاربرد دارد. AM بعد از نیمه شب آغاز و تا نیمه روز یا ظهر به پایان می‌رسد. پس ساعات بین 12 شب تا 12 ظهر از عبارت اختصاری قیدی AM استفاده می‌شود.

A.M

 avant midi (ante meridiem)

قبل از ظهر

اما در زبان فرانسه ساعات بطور 24 ساعته بیان می‌شود. مثل:

Il est vingt heures.

It’s eight AM.

به بیان دیگر هر وقت در زبان فرانسه اشتباهی در بیان ساعت پیش نیاید یعنی شبه‌ای برای بیان ساعات صبح یا عصر بوجود نیاید، دیگر گوینده نیاز ندارد از am یا pm استفاده کند. یعنی ساعت را 12 ساعته یا بطور 24 ساعته بیان می‌کند. به عنوان مثال به جملات زیر با ترجمه انگلیسی آن توجه کنید:

On se rejoint à cinq heures.

Let’s meet at five.

On se rejoint à dix-sept heures.

Let’s meet at five.

در این جمله به وضوح مشخص است منظور از ساعت 5، زمان عصر است نه 5 صبح.

اما اگر شما در مکالمه زبان فرانسه برای بیان ساعات روز مطمئن نیستید که 12 یا 24 ساعته قرار است بیان کنید ( AM یا PM )، می‌توانید از عبارات قیدی in the morning یا du matin، در بعدازظهر یا       de l’après-midi استفاده کنید. حتی برای بیان حدود ساعت 6 عصر du soir نیز کاربرد دارد.

Il est trois heures et demie du matin.

It is half past three in the morning.

Il est dix-huit heures.

It is six PM.

Il est six heures du matin.

It is six AM.

Il est six heures du soir.

It is six PM.

Il est trois heures et demie de l’après-midi.
It is three-thirty PM.

On se rejoint à cinq heures.
Let’s meet at five.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید