طنز و آموزش زبان فرانسه

آزاده میردار
توسط

طنز و آموزش زبان فرانسه

اگر طنز و آموزش زبان فرانسه با هم عجین باشند مسلما یادگیری از حالت اجباری به سرگرمی تبدیل می‌شود. در فرهنگ فرانسه طنز، کمدی و بذله گویی بسیار را رایج است. در جراید و روزنامه‌های فرانسوی از داستان‌های مصور، تصاویر خاص درباره مسایل سیاسی روز نیز به وفور دیده می‌شود.

طنز و آموزش زبان فرانسه

طنز و آموزش زبان فرانسه رابطه خوبی با هم دارند. مانند دیگر زبان‌ها در تدریس مکالمه زبان فرانسه نگاهی به متون طنز امری اجتناب ناپذیر است. زیرا موضوعات خنده دار و جک یادگیری زبان را برای برای زبان آموز جذاب‌تر می‌کند. در این پست به دو نمونه طنز به زبان فرانسه اشاره می‌کنیم.

Au restaurant, le garçon demande au client :
« Comment avez-vous trouvé le bifteck ? »
« Tout à fait par hasard, en soulevant une frite ! »


At the restaurant, the waiter asks a customer:
“How did you ‘find’ your steak?”
“Just by chance, when I picked up a fry!”

در رستوران ، پیشخدمت از مشتری می پرسد:
  “چگونه استیک خود را پیدا کردید؟”
  “فقط به طور اتفاقی ، وقتی من سیب زمینی سرخ کرده را برداشتم!”

Deux asticots se retrouvent dans une pomme :
« Tiens ! Je ne savais pas que vous habitiez dans le quartier ! »

Two maggots meet inside an apple:
“Hi there! I didn’t know that you lived in the same area/slice!”

دو کرم در داخل یک سیب همدیگر را ملاقات می کنند:
  “سلام ! من نمی دانستم که شما در همین منطقه زندگی می کنید!”

 


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)
امتیاز نظرات 0 (0 امتیاز دهی)

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

کجاها به زبان فرانسه صحبت می‌کنندمکالمه فرانسه پیشرفتهتمرین عبارات روزمره زبان فرانسهمکالمه فرانسه پیشرفته