دود از کنده بلند میشه به زبان انگلیسی

آزاده میردار
توسط

دود از کنده بلند میشه به زبان انگلیسی

معادل دود از کنده بلند میشه به زبان انگلیسی

دود از کنده بلند میشه به زبان انگلیسی دقیقا به چه معنی است؟ یکی از ضرب‌المثل‌های انگلیسی قدیمی و پرکاربرد در این زبان است. برای اینکه مکالمه زبان خود را بهبود ببخشید یادگیری اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها را فراموش نکنید. گروه آموزش طلوع کمبریج شرایط متفاوتی را برای یادگیری زبان طراحی کرده است با ما تماس بگیرید تا از خدمات طلوع بهره‌مند شوید.

دود از کنده بلند میشه به انگلیسی

دود از کنده بلند میشه به انگلیسی چه معادلی دارد؟ انگلیسی‌ها معادل این ضرب‌المثل را عبارت زیر در نظر می‌گیرند:

there’s life in the old dog yet

One still has vitality or the ability to perform certain actions despite one’s advanced age.
علیرغم سن بالا انرژی و سرزندگی برای انجام کارها را داشتن..

Did you see Grandpa out on the dance floor? There’s life in the old dog yet!

آیا دیدی که پدر بزرگ از صحنه رقص خارج شود؟ دود از کنده بلند میشه

know you think I’m all broken down, but I can still hold my own when I need to. There’s life ithis old dog yet!

می‌دانم که تو فکر می‌کنی من کاملا ورشکسته شده‌ام اما من می‌توانم هنوز خودم را حفظ کنم. دود از کنده بلند میشه


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)
امتیاز نظرات 5 (3 امتیاز دهی)
نمایش 3 دیدگاه
  • زبان آموز
    samira

    چه جالب نمیدونستم اونا هم ضرب المثلهای مارو دارن فکر کردم معالش یه چیزی داشته باشن

  • زبان آموز
    akram

    همیشه و همه جا there’s life in the old dog yet
    واقعا هم همینجوره.ممنون از بیان کردن بین المللی این ضرب المثل

  • زبان آموز
    mitra

    Did you see Grandpa out on the dance floor? !
    چه پدر بزرگ داغونی دارن خخخخ

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره رایگان زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193
رایتلیهای عزیز0922-327-6626

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

درباره نکات کلیدی اصطلاحات ماشین سواری به انگلیسینکات کلیدی اصطلاحات ماشین سواری به انگلیسیمکالمه پیشرفتهدرباره تدریس خصوصی زبان انگلیسی در شمال تهرانتدریس خصوصی زبان انگلیسی در شمال تهرانمکالمه پیشرفته