درگیر کردن به زبان انگلیسی

خانه » آموزش زبان » انگلیسی » مکالمه » مکالمه پیشرفته » درگیر کردن به زبان انگلیسی

درگیر کردن به زبان انگلیسی

درگیر کردن به زبان انگلیسی یکی از سئوالاتی است که در کلاسهای خصوصی ما زیاد پرسیده می‌شود. این عبارت جزء کلمات و اصطلاحات در مکالمات روزمره خیابانی است. درگیر کردن یا درگیر شدن به جریانی یا اتفاقی، همه این مفاهیم می‌تواند در یک راستا ترجمه شود. بهتر است فرصت را از دست ندهیم و به چند نمونه از جملات کاربردی در خصوص درگیر کردن به زبان انگلیسی توجه کنید.

معادل درگیر کردن به زبان انگلیسی

معادل درگیر کردن به زبان انگلیسی را می‌توانیم با فعل draw to در نظر بگیریم. در این جمله مفهوم اصلی آن این است:  چه عاملی باعث شد که پای شما در این مسئله کشیده شود. (مورد خلافی که به نظر سوال کننده با شناختی که از مخاطب دارد، قابل قبول نمی‌باشد) به دو مثال دیگر همراه با کلمه Drag توجه فرمایید.

لازم به ذکر است در این تمرینهای واژگان، هدف ارایه لغت و نمونه مثال از هر عبارت است. برای تمرین بیشتر شما می‌توانید از جمله‌های زیر مثالهای مشابه‌ای بسازید.

  What has drawn you to this?   چه چیزی شما را درگیر این جریان کرد؟

 I had nothing to do with it; don’t drag me into this matter.

من هیچ دخالتی نداشتم، من را در این مسئله وارد نکنید.

 I am not going to drag you into this any further. I don’t want you hurt.

بیش از این نمی‌خوام شما را در گیر این موضوع کنم، نمی‌خواهم صدمه ببینی

 You are dragging me through painful (allegation) process.

شما دارید من رو درگیر یک سری مسائل پیچیده و عذاب آوری می کنید.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید