داستان کوتاه جولین و الیز در زبان فرانسه

آزاده میردار
توسط

داستان کوتاه جولین و الیز در زبان فرانسه

آموزش داستان کوتاه جولین و الیز در زبان فرانسه

داستان کوتاه جولین و الیز در زبان فرانسه ادامه پست قبلی آموزش زبان فرانسه به کمک داستان است. این درس را جزء مجموعه تدریس خصوصی درک مطلب پیشرفته زبان فرانسه در طلوع کمبریج است. همکاران ما آماده خدمات رسانی به زبان آموزان در این مرکز هستند. فراموش نکنید با خواندن این پست انگلیسی و فرانسه را همزمان تمرین می‌کنید.

داستان کوتاه جولین و الیز در فرانسه

داستان کوتاه جولین و الیز در فرانسه درباره دو دوست است. در شهرهای مختلف فرانسه زندگی می‌کنند. اما کمتر از یک ساعت با قطار از هم فاصله دارند. این دو با هم دوست هستند. در روز سالگرد دوستی این دو نفر الیز قصد دارد جولین را سورپریز کند. الیز بی خبر به شهر جولین رفته. اما او را پیدا نمی‌کند. ادامه داستان را بخوانید:

Parfois après le travail, Julien va au bar pour prendre un apéritif avec ses amis. Le bar est à cinq minutes du bureau. Élise y court et espère trouver son petit ami.

Le bar est grand et élégant, et il y a beaucoup de monde. Tous les gens bavardent et ont l’air détendus.

Élise observe : en terrasse il y a des personnes âgées assises aux tables qui prennent leur café ou un thé et lisent un journal. À l’intérieur il y a des groupes de jeunes qui parlent, boivent de la bière et mangent des chips. Au milieu de ces personnes il y a les amis de Julien.

“ Quelle chance ! ” pense Élise, soulagée “ Julien est sûrement ici avec eux ”.

Mais une mauvaise surprise l’attend.

ترجمه داستان جولین و الیز در فرانسه

ترجمه داستان جولین و الیز در فرانسه به دو زبان انگلیسی و فارسی برای زبان آموزان عزیز در این بخش موجود است. با دقت بخوانید. معادل سازی عبارات را در زبان فرانسه و انگلیسی مقایسه کنید.

Sometimes, after work, Julien goes to a bar for an aperitif with his friends. The bar is five minutes’ walk from the office. Élise runs there, hoping to find her boyfriend.

گاهی اوقات، بعد از کار جولین با دوستانش برای نوشیدنی به یک بار می‌روند.

The bar is big and stylish and there are lots of people. Everybody is chatting and looking very relaxed.

بار بزرگ و شیک با تعدادی زیادی آدم در آن است. هر کسی در حال حرف گپ زدن هستند. به نظر میاد خیلی راحت و ریلکس هستند.

Élise looks around her: some older people are sitting at the tables on the terrace having a coffee or a tea and reading the newspaper. Inside, groups of young people are talking, drinking beer and eating crisps. Among them are some of Julien’s friends.

الیز به اطرافش نگاهی انداخت. افراد سن بالایی در بالکن نشستند. در حالیکه در حال چای یا قهوه خوردن و روزنامه خواندن هستند. داخل گروه‌های زیادی افراد جوان در حال حرف زدن، و نوشیدن آبجو و خوردن چیپس هستند. در بین آنها تعدادی از دوستان جولین هستند.

“What luck!” thinks Élise, relieved. “Julien is sure to be here with them.”

چه خوب، الیز فکر کرد، آرام شد. مطمئنا جولین با آنها اینجاست.

But an unpleasant surprise awaits her.

اما یک سورپرایز ناخوشایند در انتظار اوست.


قسمتهای قبلی داستان را به ترتیب در لینکهای زیر بخوانید:


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

یک نظر بدهید

02122074913
شماره تماس مشاوره زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193
رایتلیهای عزیز0922-327-6626

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

محتوای آموزش زبان فرانسه به کمک داستانآموزش زبان فرانسه به کمک داستاندرک مطلب فرانسه پیشرفتهمحتوای ادامه داستان جولین و الیز در زبان فرانسهادامه داستان جولین و الیز در زبان فرانسهدرک مطلب فرانسه پیشرفته