خدا بیامرزدش به انگلیسی

خانه » آموزش زبان » انگلیسی » مکالمه » مکالمه پیشرفته » خدا بیامرزدش به انگلیسی

خدا بیامرزدش به انگلیسی

خدا بیامرزدش به انگلیسی اصطلاحی است که در فرهنگ ما ایرانی‌ها زیاد به کار برده می‌شود. برای همین تصمیم گرفتم معادل این عبارت را در زبان انگلیسی با چند جمله کاربردی از عبارت خدا بیامرزدش برای شما جمع آوری کنم. یادگیری زبان انگلیسی را در کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج از دست ندهید.

خدا بیامرزدش به زبان انگلیسی

خدا بیامرزدش به زبان انگلیسی عبارت God rest his/her soul می‌شود. در ادامه مطلب امروز چند مثال از اصطلاح خدا بیامرزدش به انگلیسی ارائه می‌شود. هدف از ارائه مثال بیشتر از اصطلاحات در انگلیسی، یادگیری کاربردی اصطلاح است. زیرا یادگیری طوطی‌وار و حفظ لغات و عبارات تنها در مدت زمان کوتاهی در ذهن باقی می‌ماند. اما با مرور مثالهای مختلف و تاکید هدفمند بر یک عبارت خاص در جمله‌های مختلف به زبان آموز این اجازه را می‌دهد تا تنها یک جمله کاربردی و مورد علاقه‌اش را حفظ کند و در مکالمه انگلیسی خود به کار برد. مثلا اصطلاح خدا بیامرزدش به انگلیسی را با حفظ این جمله My father, God rest his soul, died here in west Vancouver به آسانی می‌توان ملکه ذهن کرد.

God rest his/her soul (also God rest him/her)

خدا بیامرزدش

spoken old use used to show respect when speaking about someone who is dead

در گفتگو برای نشان دادن احترام وقتی راجع به کسی صحبت می‌کنیم که فوت کرده است.

My father, God rest his soul, died here in west Vancouver.

پدرم خدا بیامرز، در وست (غرب) ونکوور فوت کرد.

My dear father, God rest his soul, worked his whole life so that we would have the opportunities he never had growing up

پدر عزیزم، که روحش شاد باشد ( خدا بیامرزدش )، همه عمرش کار کرد تا ما فرصت‌هایی بدست آوریم که او هرگز نداشته است.

My grandfather, God rest his soul, would never think of leaving home without a suit and tie on.

پدر بزرگم که خدا بیامرزدش، هرگز خانه را بدون کراوات و کت و شلوار ترک نمی‌کرد.

I remember what my mother, God rest her soul, used to say about that.

یادم می‌آید مادرم، خدا بیامرزدش، راجع آن مسئله چه می‌گفت.

Walking towards my friend who just lost his mother at the graveyard. I walked to him and said: God rest his soul.

به سمت دوستم که مادرش را از دست داده بود قدم زدم  ( رفتم ) و گفتم: خدا بیامرزدش.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید