خدایا دوستت دارم به زبان انگلیسی

آزاده میردار
توسط

خدایا دوستت دارم به زبان انگلیسی

محتوای خدایا دوستت دارم به زبان انگلیسی

خدایا دوستت دارم به زبان انگلیسی چه معادلی دارد؟ درس امروز درباره این عبارت است که ادامه دهنده مطالب پیشین، مثل اصطلاحات کاربردی با نام خدا انگلیسی است. اما در این درس علاوه بر اینکه معادل خدایا دوستت دارم به زبان انگلیسی را یاد می‌گیرید بلکه متنی زیبا از یک نویسنده انگلیسی درباره صحبت با خدا را می‌خوانید.

خدایا دوستت دارم به انگلیسی

خدایا دوستت دارم به انگلیسی را حتما می‌دانید، بله ترجمه ساده از این عبارت را می‌توان اینگونه نوشت: .I Love You, God

خدایا دوستت دارم به زبان انگلیسی را می‌توانیم با جملات مترادف آن نیز در نظر بگیریم:

I appreciate you.

I praise and thank you

By Mike Mazzalongo

I’ve often been uncomfortable in leading a prayer with the words “I love you, Lord.” After all, who am I to say these words to such a one as God?

اغلب از اینکه نمازگزاران را با عبارت خدایا دوستت دارم هدایت کنم خیلی راحت نیستم. من چه کسی هستم که به خداوند این کلمات را بگویم.

Think of it. God, the Perfect One; the Almighty; the being who created me and everything else in this universe; The God of mercy who saved me from destruction and forgave me all my sins. How would I be worthy to be in a loving relationship with Him?

فکر کن. خداوند متعال و یگانه، کسی که مرا و تمام موجودات عالم را آفریده، کسی که مرا از آسیب‌ها محافظت می‌کند و تمام گناهانم را بخشیده. چگونه می‌توانم ارزش این را داشته باشم که رابطه عاشقانه‌ای ( عشق بین انسان و معبودش ) با او ایجاد نمایم.

After all, when two people love one another they see one another as worthy objects of that love. It is easy to see how God is worthy of love but in looking at my sinful and weak self, I shudder at the thought of one so wonderful loving the likes of me.

وقتی دو نفر عاشق یکدیگر هستند آنها یکدیگر را ارزشمند می‌شمارند. ساده است ارزش عشق خداوند را بدانیم (قدر نهیم ) اما با نگاهی به من گناهکار و ضعیف، این فکر که یک نفر مثل من با چنین عشق خارق‌العاده ( باشد )، لرزه بر تنم می‌افتد.

And so for the longest time I always felt uncomfortable saying “I love you, God”. “I appreciate you“, yes, “I praise and thank you”… .

سالهاست همیشه برای اینکه بگویم خدایا دوستت دارم راحت نیستم. من قدردانت هستم، بله من عبادتت می‌کنم و شاکرت هستم… .


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)
امتیاز نظرات 0 (0 امتیاز دهی)

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره رایگان زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193
رایتلیهای عزیز0922-327-6626

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

محتوای نوشتن سلام به زبان انگلیسینوشتن سلام به زبان انگلیسیمکالمه مقدماتیمحتوای آموزش زبان انگلیسی دوره تحصیلی ابتداییآموزش زبان انگلیسی دوره تحصیلی ابتداییمکالمه مقدماتی