تفاوت percent و percentage در انگلیسی

خانه » آموزش زبان » انگلیسی » مکالمه » مکالمه پیشرفته » تفاوت percent و percentage در انگلیسی

تفاوت percent و percentage در انگلیسی

تفاوت percent و percentage در انگلیسی یکی دیگر از سئوالات رایج زبان آموزان در کلاس خصوصی آنلاین طلوع کمبریج است. برای شرکت در کلاس خصوصی با مدیریت آموزشی تماس بگیرید.

تفاوت percent و percentage در انگلیسی

تفاوت percent و percentage در انگلیسی چیست؟ برای اینکه بخواهید درباره یک موضوع یا مساله‌ای بصورت آماری یا درصدی بیان کنید از چه عبارت انگلیسی استفاده می‌کنید؟ عبارات percent و percentage را در کنار اعداد به شکل زیر به کار ببرید:

percent versus percentage

کلمه percent (درصد) یک عدد است.

✔️”20 percent of people have pets”

20 درصد از مردم حیوان خانگی دارند.

❌”20 percentage of people have pets”.

بنابراین این جمله کاملا غلط است.

Percentage

percentage اسم است و به معنی درصد به شکل کلی است و هیچ عدد و رقم با آن نباید به کار برد.

“a small percentage of people have pets”.

درصد کمی از مردم حیوان خانگی دارند.

کلمه percent (درصد) یک عدد است. یعنی به همراه اعداد می‌آید:

✔️”20 percent of people have pets”

20 درصد از مردم حیوان خانگی دارند.

برای مطالعه بیشتر بخوانید:

اعداد اصلی در زبان انگلیسی

گفتن قیمت و اعداد در اندازه‌گیری به انگلیسی

خواندن اعداد اعشاری و کسری در انگلیسی

percent (adverb)
درصد

for or out of every 100, shown by the symbol %:

برای هر مقداری از 100 از سمبل % استفاده می‌کنیم.

Only 40 percent of people bothered to vote in the election.

فقط 40 درصد از مردم به خودشان زحمت دادند و در انتخابات شرکت کردند.

در ادامه به مثال‌های بیشتری توجه کنید:

Something like 60 percent of all married men will have an affair at some point in their marriage.

حدود 60% مردان متاهل در نقطه‌ای از زندگی‌شان با زنی رابطه دارند.

They offer a 10 percent discount on rail travel for students.

آنها یک پیشنهادی با تخفیف 10% سفری برای دانشجویان از طریق قطار دادند.

Across the country, exam results have improved by an average of eight percent.

در کل کشور نتایج امتحانات به ‌طور متوسط تا 8% پیشرفت داشت.

I’ve managed to negotiate a five percent pay increase with my boss.

من یک افزایش حقوق تا 5% از رئیسم گرفتم.

percentage (noun)

درصد (به شکل مقدار نه عدد و رقم) اسم

an amount of something, often expressed as a number out of 100:

چه درصدی از زنان پس از داشتن بچه به سر کار برمی‌گردند؟

Interest rates have risen by two percentage points.

نرخ سود تا 2% افزایش یافته است.

The percentage of live births continues to increase.

درصد تولدهایی که کودکان در آن زنده می‌مانند در حال افزایش است.

What percentage of the adult male population is unemployed?

چه درصدی از مردان بالغ جمعیت بیکار هستند☹️.مردان بزرگسال یا بالغ؟

These figures are expressed as a percentage of the total.‎

این اعداد بیانگر درصدی از کل هستند.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید