اصطلاح برای کاری ساخته شدن به زبان انگلیسی

خانه » آموزش زبان » انگلیسی » مکالمه » مکالمه پیشرفته » اصطلاح برای کاری ساخته شدن به زبان انگلیسی

اصطلاح برای کاری ساخته شدن به زبان انگلیسی

اصطلاح برای کاری ساخته شدن به زبان انگلیسی به مفهوم این است که مثلا شما یا دیگری نسبت به کاری یا عملی مناسب هستید. به بیانی دیگر توانایی انجام آن کار در شما دیده می‌شود. در پست امروز عبارت برای کاری ساخته شدن به همراه ترجمه انگلیسی آن توضیح داده شده است.

 برای کاری ساخته شدن به زبان انگلیسی

برای کاری ساخته شدن به زبان انگلیسی عبارت be cut out for sth/to be sth است. در فارسی این اصطلاح به معنی برای کاری ساخته شدن است. اصطلاحات زبان انگلیسی کمک می‌کند تا مکالمه‌ای جذاب و متفاوت نسبت به دیگران داشته باشید. در ادامه به معادل انگلیسی اصطلاح برای کاری ساخته شدن به انگلیسی توجه کنید و مثال‌ها را با دقت بخوانید.

be cut out for sth/to be sth

suited for something
برای کاری ساخته شدن

She was bright and she loved to read. Her folks thought she was cut out for being a school teacher.

او باهوش و عاشق درس خواندن بود. گروهش فکر می‌کردند او برای معلم مدرسه ساخته شده است.

He did his best, but he just wasn’t cut out for farming.

او به بهترین نحو کارش و انجام داد، اما برای این کار ساخته نشده.

 cut out for sth/to be sth 

After being out of school for so long, I don’t think that I’m cut out for studying any more.

بعد از مدتها خارج شدن از مدرسه، فکر نمی‌کنم بیش از این برای درس خواندن ساخته شدم

A: How are you getting along in your new job? Are you doing Well?

B: Not really, I have difficulty teaching grammar and I can’t answer my students’ questions. I think I’m not cut out for teaching,

A: But you always said you were cut out to be a teacher.

B: Yes, I did, but now I doubt it.

الف: با کار جدیدت چطوری؟ خوب پیش میروی؟

ب: راستش نه. در تدریس گرامر اشکال دارم و نمی‌توانم سوالات شاگردانم را پاسخ دهم.
من فکر می‌کنم برای تدریس ساخته نشده‌ام.

الف: اما تو همیشه می‌گفتی برای معلم بودن ساخته شده‌ای .

ب: بله ولی حالا در این مورد شک دارم.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید