اشتباهات رایج excuse در انگلیسی

خانه » آموزش زبان » انگلیسی » گرامر » گرامر پیشرفته » اشتباهات رایج excuse در انگلیسی

اشتباهات رایج excuse در انگلیسی

با خواندن اشتباهات رایج excuse در انگلیسی با کاربرد مختلف excuse آشنا می‌شوید. حتما با خود فکر کرده‌اید که excuse me یا اصطلاحات دیگر آن دقیقا در چه موقعیتی باید بکار برده شود. پس پیشنهاد می‌کنم ادامه این قسمت را مطالعه کنید و از اشتباهات رایج گرامری و گفتاری دور بمانید. برای کسب اطلاعات بیشتر از این نوع تمرین‌ها به اشتباهات رایج گرامر در انگلیسی مراجعه کنید.

Common_mistakes

اشتباهات رایج excuse در زبان انگلیسی

اشتباهات رایج excuse در انگلیسی مربوط به کاربردن شکل غلط افعال، کلمات و … است. در اینجا استفاده درست ing- فرم بعد از excuse me است. به مثال زیر توجه کنید و از اشتباهات رایج excuse بپرهیزید.

excuse + ing
عذر خواهی کردن

❌ Don’t say: please excuse me to be so late.
اشتباه است

✔️ Say: : please excuse *me being* so late.
✔️ Say: : please excuse *me for being* so late.

عذر مرا بخاطر تاخیر بپذبرید.

ex•cuse /ık’skju:zl verb

معذرت خواستن، فعل

1) excuse me (spoken)
در مکالمه

a) used when you want to get someone’s attention politely, especially when you want to ask a question

برای پرسیدن سئوال، بخصوص به شکل مودبانه

Excuse me, can you tell me the way to the museum please?

ببخشید، آیا می‌توانید به من بگویید چطور به موزه می‌توانم بروم؟

b) used to say that you are sorry for doing something rude or embarrassing

وقتی که از انجام کارتان خجالت زده یا شرمسارید.

Oh, excuse me. I didn’t know anyone was here.

اوه، ببخشید نمی‌دونستم که کسی اینجا بود.

c) used to ask someone politely to move so that you can walk past

درخواست مودبانه برای اینکه از کسی جلو بیفتید.

Excuse me, could I just squeeze past?

ببخشید فقط میتوانم رد شوم؟

d) used to politely tell someone that you are leaving a place

درخواست مودبانه برای ترک کردن یک مکان

Excuse me a moment. I’ll be right back.

ببخشید برای چند لحظه. من بر می‌گردم

e) used when you disagree with someone but want to be polite about it

SYN=synonym= مترادف = I’m sorry

برای اینکه بخواهید راجع به چیزی مودب باشید.

Excuse me but I don’t think that’s what he meant at all.

معذرت می‌خواهم اما من اصلا فکر نمی‌کردم که منظور ایشان چه بود.

f) (AmE) used to show that you disagree with someone or are very surprised or upset by what they have just said

وقتی که شما مخالف هستید با خیلی غافلگیر شدید یا ناراحت شدید از چیزی که دیگران می گویند.

You’re going to pay, right?’ ‘Excuse me?”

شما می‌خواهید پرداخت کنید، درسته؟ ببخشید؟

g) (especially AmE)

used to ask someone to repeat something that they have just said

SYN=synonym= مترادف = pardon me

وقتی که شخصی از شما بخواهد چیزی را تکرار کنید.(بخصوص در لهجه آمریکایی).

‘What time is it?’ ‘Excuse me?’ I asked you what time it is.’

ساعت چنده؟ ببخشید؟

2) forgive

to forgive someone for doing something that is not seriously wrong, such as being rude or careless

برای بخشیدن فردی که کار اشتباه انجام داده، بخصوص بی‌ادبی یا بی‌توجهی باشد.

I’ll excuse you this time, but don’t be late again.

این دفعه شما را می بخشم ولی بعد از این دیر نیایید.

Please excuse my bad handwriting.

.لطفا مرا به خاطر دستخط بد ببخشید

excuse somebody for (doing) something

Smith can be excused for his lack of interest in the course (=his lack of interest is reasonable).
اسمیت می تواند بخاطر بی علاقی اش به درس عذر خواهی کند.

سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. استرس، یکنواختی، بی‌انگیزگی و یادگیری تکراری و طوطی‌وار بدون پیشرفت را می‌خواهیم به حداقل برسانیم.

ما می‌خواهیم با یادگیری زبان دنیای شما را تغییر دهیم

A new language is a new life, so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید