آموزش زبان فرانسه به کمک داستان

آزاده میردار
توسط

آموزش زبان فرانسه به کمک داستان

محتوای آموزش زبان فرانسه به کمک داستان

آموزش زبان فرانسه به کمک داستان یکی از روش‌های اساتید در مرکز خصوصی طلوع کمبریج است. همانطور که در گذشته بحث کردیم در یادگیری زبان فرانسه و هر زبان دیگر نکته مهم و حائز اهمیت دریافت صحیح از مفهوم متن و آشنایی با معنی کلمات و عبارات است. بدین منظور هر زبان‌آموز باید از تکنیک‌های موجود برای تقویت مهارت درک مطلب و خواندن استفاده کند. آموزش خصوصی درک مطلب زبان فرانسه گامی در جهت بهبود مکالمه و خواندن متون فرانسوی برای زبان آموزان است.

آموزش زبان فرانسه به کمک داستان کوتاه

آموزش زبان فرانسه به کمک داستان کوتاه در ادامه درس داستان کوتاه به زبان فرانسه است. این درس با موضوع بدنبال جولین À la recherche de Julien تلاش الیز برای یافتن دوستش است. توجه به عبارات و اصطلاحات فرصت خوبی را فراهم می‌کند تا مهارتهای زبانی زبان آموزان تقویت شود. ضمنا سه زبانه بودن این پست یکی از مزایای آن است. با خواندن تنها یک پست زبان انگلیسی و فرانسه خود را تقویت می‌کنید.

Élise pense : “ Pas de problème : heureusement j’ai les clés ! ”. Elle ouvre son sac et cherche les clés. Mais les clés ne sont pas là. Où sont-elles ?! Élise se rappelle : elle a oublié les clés de Julien sur la table de chez elle, à Brest !

Élise ne peut pas entrer et elle ne veut pas perdre de temps à attendre. Alors elle va chercher Julien au travail.

Son bureau est tout près, dans un grand immeuble moderne. Quand elle arrive, elle demande des nouvelles de Julien à la secrétaire, qui lui répond : “ Non, désolée, aujourd’hui Julien n’est pas venu au bureau .”

Heureusement elle rencontre les collègues de Julien qui sortent du travail pour rentrer chez eux, mais eux non plus ne savent pas où est son petit ami.

Élise commence à s’inquiéter.

ترجمه داستان جولین و الیز در فرانسه

ترجمه داستان جولین و الیز در فرانسه Looking For Julie را به انگلیسی و فارسی در متن زیربخوانید.

مشکلی نیست. الیز فکر کرد، خوشبختانه کلید دارم. او کیفش را باز کرد. به دنبال کلید گشت. اما کلید اونجا نبود. کجا هستن؟. سپس او بخاطر آورد، آنها را روی میز در برست گذاشت!

“No problem,” thinks Élise, “luckily I have the keys.” She opens her bag and searches for the keys. But the keys are not there. Where are they?! Then she remembers, she left them on the table at home in Brest!

الیز نمی‌توانست داخل شود. از طرفی نمیخواست زمان را از دست بدهد. او رفت جولین را در سر کارش پیدا کند.

Élise can’t get in and she doesn’t want to waste time waiting. So she goes to find Julien at work.

دفتر کاملا تعطیل بود. دفتر در یک ساختمان بزرگ و مدرن قرار داشت. وقتی رسید از منشی پرسید جولین کجاست. منشی جواب داد ببخشید امروز جولین سر کار نیومد.

The office is quite close. It is in a large and modern building. When she arrives she asks the secretary where Julien is, but the secretary replies: “I’m sorry, but Julien didn’t come to the office today.”

خوشبختانه، او همکاران جولین را در مسیر دفتر به خانه ملاقات کرد. اما آنها نمی‌دانستند دوست پسرش کجاست.

Fortunately, she meets Julien’s colleagues on their way home from the office, but they don’t know where her boyfriend is either.

الیز نگران شد.

Élise begins to worry.


سخن آخر

در مرکز آموزش خصوصی زبان طلوع کمبریج، ما خواستار ایجاد حس خوب یادگیری زبان در زبان آموزان خود هستیم. آموزش رایگان زبان آنلاین قابل دسترس همه زبان آموزان و کاربران عزیز است.

قابل توجه زبان آموزان تهرانی !! علاوه بر دریافت خدمات رایگان آنلاین، کلاس‌های خصوصی طلوع کمبریج در محل کار یا منزل زبان آموزان برگزار می‌شود. مدیریت آموزشی در طول دوره نظارت مستقیم بر نحوه یادگیری و آموزش‌ها دارد. برای اینکه از پکیج‌های تخفیف ویژه باخبر شوید، فرصت را از دست ندهید و با شماره‌های روی صفحه تماس بگیرید.

یادگیری زبان دنیای شما را تغییر می‌دهد.

A new language is a new life ,so it would be a good idea to change your life for the better

برای شرکت در کلاس‌های آموزش خصوصی زبان انگلیسی و فرانسه با ما تماس بگیرید

درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)
امتیاز نظرات 0 (0 امتیاز دهی)

یک نظر بدهید

درحال ارسال

02122074913
شماره تماس مشاوره زبان
همراه اولیهای عزیز0912-235-1193
ایرانسلیهای عزیز0902-235-1193
رایتلیهای عزیز0922-327-6626

نوشتن را شروع کنید و اینتر را بزنید

دوره تدریس درک مطلب پیشرفته زبان فرانسهتدریس درک مطلب پیشرفته زبان فرانسهدرک مطلب فرانسه پیشرفتهآموزش داستان کوتاه جولین و الیز در زبان فرانسهداستان کوتاه جولین و الیز در زبان فرانسهدرک مطلب فرانسه پیشرفته